“应怪吴侬喜如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怪吴侬喜如许”出自哪首诗?
答案: “应怪吴侬喜如许”出自: 宋代 华岳的 《酒歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng guài wú nóng xǐ rú xǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题2:“应怪吴侬喜如许”的上一句是什么?
答案:
“应怪吴侬喜如许”的上一句是: 儿童拍手笑拦街 , 诗句拼音为: ér tóng pāi shǒu xiào lán jiē
,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题3:“应怪吴侬喜如许”的下一句是什么?
答案: “应怪吴侬喜如许”的下一句是: 长江波浪卷银山 , 诗句拼音为: cháng jiāng bō làng juàn yín shān ,诗句平仄:○平平○仄平平。
“应怪吴侬喜如许”全诗
酒歌 (jiǔ gē)
尝闻子美清江曲,日典春衣耽美禄。
又闻太白游长安,市上熏熏醉眠熟。
风流国里太平时,处处红楼漾酒旗。
王孙公子恣行乐,繁弦脆管相追随。
谁知寥落天涯客,笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏徧山水雄,奋身欲入黄金阙。
方嗟萧索向西园,刮面寒风雨涨天。
回头忽喜黑衣至,急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕,也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街,应怪吴侬喜如许。
长江波浪卷银山,去去仍悲道路难。
只凭一醉进未得,更借高风吹片帆。
平○仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○平平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄○仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄○仄。
○平平○仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄○。
“应怪吴侬喜如许”繁体原文
酒歌
嘗聞子美清江曲,日典春衣耽美祿。
又聞太白遊長安,市上熏熏醉眠熟。
風流國裏太平時,處處紅樓漾酒旗。
王孫公子恣行樂,繁絃脆管相追隨。
誰知寥落天涯客,笠頂清風杖挑月。
芒鞋踏徧山水雄,奮身欲入黄金闕。
方嗟蕭索向西園,刮面寒風雨漲天。
回頭忽喜黑衣至,急破紅泥傾數船。
雖無皓齒歌金縷,也掃新詩狂欲舞。
兒童拍手笑攔街,應怪吳儂喜如許。
長江波浪卷銀山,去去仍悲道路難。
只憑一醉進未得,更借高風吹片帆。
“应怪吴侬喜如许”韵律对照
平○仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
尝闻子美清江曲,日典春衣耽美禄。
仄○仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
又闻太白游长安,市上熏熏醉眠熟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
风流国里太平时,处处红楼漾酒旗。
○平平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
王孙公子恣行乐,繁弦脆管相追随。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
谁知寥落天涯客,笠顶清风杖挑月。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
芒鞋踏徧山水雄,奋身欲入黄金阙。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
方嗟萧索向西园,刮面寒风雨涨天。
○平仄仄仄○仄,仄仄平○平仄平。
回头忽喜黑衣至,急破红泥倾数船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
虽无皓齿歌金缕,也扫新诗狂欲舞。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄○仄。
儿童拍手笑拦街,应怪吴侬喜如许。
○平平○仄平平,仄仄平平仄仄○。
长江波浪卷银山,去去仍悲道路难。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄○。
只凭一醉进未得,更借高风吹片帆。
“应怪吴侬喜如许”全诗注音
尝闻子美清江曲,日典春衣耽美禄。
又闻太白游长安,市上熏熏醉眠熟。
风流国里太平时,处处红楼漾酒旗。
王孙公子恣行乐,繁弦脆管相追随。
谁知寥落天涯客,笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏徧山水雄,奋身欲入黄金阙。
方嗟萧索向西园,刮面寒风雨涨天。
回头忽喜黑衣至,急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕,也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街,应怪吴侬喜如许。
长江波浪卷银山,去去仍悲道路难。
只凭一醉进未得,更借高风吹片帆。
“应怪吴侬喜如许”全诗翻译
译文:
闻闻子美清江曲,每日典春衣享美禄。
又闻太白游长安,市上熏熏醉眠熟。
风调雨顺国太平,各处红楼飘酒旗。
王孙公子放情欢,繁弦脆管相追随。
谁知孤寂在天涯,笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏遍山水雄,奋身欲入黄金阙。
方叹萧索向西园,刮面寒风雨涨天。
回首忽喜黑衣至,急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕,也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街,应怪吴侬欢喜如许。
长江波浪卷银山,去去仍悲叹路难。
只凭一醉未能进,更借高风吹片帆。
全诗写江南风景,描绘了盛世繁华与人生百态,以及对追求与难题的思考。
注:文中“子美”指子美渔父,太白指李白,吴侬指吴道子。
“应怪吴侬喜如许”相关诗句:
- 应怪吴侬喜如许 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 吴侬喜健噉 出自 [宋] 刘弇 ·《黄鱼鮓寄狄复之因佐以诗 》
- 重许吴侬见锦衣 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆张学士知婺州 》
- 喜得吴侬是药囊 出自 [宋] 郑起 ·《寄题杭州广法善堂 》
- 吴侬初喜饷杨梅 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其四 》
- 喜得吴侬是药囊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题杭州广公法喜堂 》
- 应是田翁喜侬至 出自 [宋] 张鎡 ·《离无锡夜入溪庄港口 》
- 吴侬射利如射虏 出自 [宋] 释永颐 ·《苎渎夜泊 》
- 吴中应喜使君来 出自 [宋] 王洋 ·《以酒饷谹父蒙以绝句爲谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二 》
- 道人怪我年如许 出自 [宋] 袁燮 ·《赠卜道人二首 其二 》
- 莫怪神仙近如许 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其一 》
- 怪翁笔力能如许 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 怪得鸟声如许好 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其二 》
- 忽怪翟园如许老 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 怪来平地寒如许 出自 [宋] 杨万里 ·《上元日晚过顺溪 》
- 怪来春晚寒如许 出自 [宋] 杨万里 ·《春雨不止二首 其二 》
- 官衔怪得清如许 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一 》
- 自怪嵇康如许懒 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 早衰怪我遽如许 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 吴霜鬓如许 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二 》