“园中如许树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园中如许树”出自哪首诗?
答案: “园中如许树”出自: 宋代 陈与义的 《雨中观秉仲家月桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán zhōng rú xǔ shù ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“园中如许树”的上一句是什么?
答案:
“园中如许树”的上一句是: 薄暮无乃寒 , 诗句拼音为: bó mù wú nǎi hán
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“园中如许树”的下一句是什么?
答案: “园中如许树”的下一句是: 独觉赋诗难 , 诗句拼音为: dú jué fù shī nán ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“园中如许树”全诗
雨中观秉仲家月桂 (yǔ zhōng guān bǐng zhòng jiā yuè guì)
月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许树,独觉赋诗难。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。
“园中如许树”繁体原文
雨中觀秉仲家月桂
月桂花上雨,春歸一憑欄。
東西南北客,更得幾回看。
紅衿映肉色,薄暮無乃寒。
園中如許樹,獨覺賦詩難。
“园中如许树”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
月桂花上雨,春归一凭栏。
平平平仄仄,○仄仄○○。
东西南北客,更得几回看。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
平○○仄仄,仄仄仄平○。
园中如许树,独觉赋诗难。
“园中如许树”全诗注音
月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许树,独觉赋诗难。
“园中如许树”全诗翻译
译文:
雨水滴落在月桂花上,春天归来时,我依栏而立,沐浴在春的气息中。
无论是东方、西方、南方还是北方的客人,我都希望能多看几次。
红衣映衬着他的肌肤,黄昏时分有些许凉意。
园中的树木如此美好,让我感到独自创作诗篇是多么困难。
全文总结:作者站在栏杆前,感受着春天的气息。他希望能欢迎四方的客人,与他们多次相聚。黄昏时分,一位红衣美人的身影出现,给人留下深刻的印象。看着园中美丽的树木,作者独自苦思冥想,觉得创作诗篇并不容易。这篇诗歌表达了作者对春天和美好事物的喜爱,以及创作时的苦恼与感悟。
“园中如许树”总结赏析
赏析::
陈与义的《雨中观秉仲家月桂》以细腻的描写、清新的意境展现了雨中赏月的美好情景。诗人以雨中月桂花为背景,表达了对自然美的感慨和对人生的思索。
首句“月桂花上雨,春归一凭栏。”通过雨中洒落的月桂花和凭栏远眺的景象,展现了雨季的静谧和归来的春意。整首诗以此为基调,将雨、月、花、春有机地融合在一起。
接着,“东西南北客,更得几回看。”诗人感慨人生匆匆,四方来客,但真正可以静心赏景的机会不多,暗示了人生短暂,需珍惜时光。
“红衿映肉色,薄暮无乃寒。”这句表现了诗人在雨中赏月时,或许感受到微寒,但在如此美景前也愿意停留,形成一种清新、怡然的感觉。
最后两句“园中如许树,独觉赋诗难。”通过描述园中景物,强调了诗人的孤独感和创作之难,也让读者更能体味到诗人的心境。
标签: 描写自然、抒怀、写景
“园中如许树”相关诗句:
- 园中如许树 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中观秉仲家月桂 》
- 园中几许树 出自 [宋] 丘葵 ·《和顔北城梅花韵 》
- 小园茶树数十许 出自 [宋] 张栻 ·《夜得岳後庵僧家园新茶甚不多辄分数椀奉伯承 》
- 园池如许谁言小 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 园林如许不行乐 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其二 》
- 天锡园池乃如许 出自 [宋] 邓肃 ·《花石诗十一章 其八 》
- 园丁妙手有如许 出自 [宋] 楼钥 ·《戏咏戎葵簇成芍药 》
- 忽怪翟园如许老 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 上林如许树 出自 [唐] 李义府 ·《咏乌 》
- 山中尔许树 出自 [宋] 陈与义 ·《梅花两绝句 其二 》
- 还如故园树 出自 [唐] 韦应物 ·《见紫荆花 》
- 园中杨柳树 出自 [宋] 张耒 ·《古意三首 其一 》
- 草树中园秀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张侍郎中隠堂 》
- 园中想芳树 出自 [唐] 李义府 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 园中想芳树 出自 [唐] 李乂 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 中藏祗树园 出自 [宋] 李彭 ·《自云居归欲到瑶田作 》
- 婆娑园中树 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 嘉树满中园 出自 [唐] 沈佺期 ·《和杜麟台元志春情 》
- 园中莫种树 出自 [唐] 李贺 ·《莫种树 》
- 汉家树业如许 出自 [宋] 项安世 ·《四和 其九 》