sūn zhì kāng xǔ wèi nán niàng qián rì yǐ wén dí mǐ xīn rán zuò shī yǐ wèn zhī
孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

平生一尊酒,风月不可无。
谪官将十年,一醉未易图。
市岂无旗亭,官亦有酒垆。
薄乃捩齿酸,一滴不可沽。
英英孙夫子,臭味真吾徒。
自云得异糵,乃出粳稻腴。
岁久精粹出,去者乃其粗。
醖酿才浃日,芳甘已盈壶。
伧人喻其力,若火经茅芦。
此语真野陋,殆出负贩夫。
前日闻吉语,籴米已在途。
每恨乏陈糯,价直如买珠。
怜君久客囊,倾倒无复余。
假器走仆僮,供我一笑娱。
欲为漉巾潜,请学涤器如。
作诗以讯之,何日陈尊盂。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

píng shēng yī zūn jiǔ , fēng yuè bù kě wú 。
zhé guān jiāng shí nián , yī zuì wèi yì tú 。
shì qǐ wú qí tíng , guān yì yǒu jiǔ lú 。
báo nǎi liè chǐ suān , yī dī bù kě gū 。
yīng yīng sūn fū zǐ , chòu wèi zhēn wú tú 。
zì yún dé yì niè , nǎi chū jīng dào yú 。
suì jiǔ jīng cuì chū , qù zhě nǎi qí cū 。
yùn niàng cái jiā rì , fāng gān yǐ yíng hú 。
chen rén yù qí lì , ruò huǒ jīng máo lú 。
cǐ yǔ zhēn yě lòu , dài chū fù fàn fū 。
qián rì wén jí yǔ , dí mǐ yǐ zài tú 。
měi hèn fá chén nuò , jià zhí rú mǎi zhū 。
lián jūn jiǔ kè náng , qīng dǎo wú fù yú 。
jiǎ qì zǒu pú tóng , gòng wǒ yī xiào yú 。
yù wèi lù jīn qián , qǐng xué dí qì rú 。
zuò shī yǐ xùn zhī , hé rì chén zūn yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生喜欢饮酒,风月之间不可或缺。被贬官十年,一次醉酒难以实现。虽然城中有旗亭酒馆,官员也有自己的酒坊。然而苦涩的酒味像捻着牙齿,一滴也不愿品尝。
孙夫子自称能酿造出异香美酒,但实际上只是用普通的粳稻制成粗浅的酒。时间久了,酒的精华会渐渐散去,离去的只剩下粗劣的酒。
酿造的酒需要时间才能成熟,芳香甘美的酒已经盈满酒壶。虽然庸人自以为有不错的实力,但却像火经过茅草,真是可笑的乡巴佬。
这些话显然是出自愚昧的贩夫之口,说这样的话只会增加愧疚。前一天还听说吉祥之言,买米已经在途中。每次都心急于购买陈糯米,但价格却高得像买珍珠一样。可怜这位久客,钱包里早已倾空,再也买不起酒。
现在用走仆僮倒酒,供我消遣一笑。我想假装借酒消愁,不如学习用清洁器具去沥酒,何时才能倾注尊盂,品尝到陈年美酒的滋味呢?

《孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之》是张耒创作的一首诗歌,它属于抒情诗。
赏析:
在这首诗中,诗人张耒表现了对美酒的向往和对友人孙志康的思念之情。诗人平生热爱美酒,认为风月之间不能没有美酒相伴。然而,他曾经被谪官流放十年,一直未能如愿品尝美酒,因此心中充满了对美酒的渴望。
诗中提到了市井的旗亭和官员的酒垆,这些场景都是美酒的聚集地。作者用词如“捩齿酸”来形容渴望之情的痛苦,以及美酒的珍贵。他对孙志康的评价也充满了赞美,认为孙志康的美酒是真正的上品,精粹出众。
诗中还提到了对米酒的醖酿过程,以及对米酒的称赞,将其比作火经茅芦,形容其醇厚的味道。最后,诗人表达了对孙志康送来的籴米的期盼,希望尽快得到这宝贵的原料,以制作美酒,满足自己的渴望。
这首诗通过对美酒的赞美和对友情的表达,表现出了诗人内心的情感和向往,以及对美好生活的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

端孺籴米龙川得粳糯数十斛以归作诗调之 (duān rú dí mǐ lóng chuān dé jīng nuò shù shí hú yǐ guī zuò shī tiáo zhī)

朝代:宋    作者: 唐庚

倒拔孤舟入瘴烟,归来百斛泻丰年。
炊香未数神江白,酿滑偏宜佛迹泉。
饱去定知频梦与,醉中何至便妨禅。
凭君为比长安米,看直公车牍几千。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

动物

上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其一 (shàng xǔ zhōu lǚ xiàng gong sì sōng xǔ kāng shī èr shǒu xǔ kāng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

许丽而康,岳孙奠之。
曰公之屏,实维似之。
公徒增增,朱綅绿縢。
不戁不惊,钩膺镂锡。
称娖顔行,哕焉绥章。
总我列侯,式时南疆。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

米元章监远後诗帖赞 (mǐ yuán zhāng jiān yuǎn hòu shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

野烧之观,予尝以为叹。
此诗之存,予又以为欣。
一监远耳,而戚休之以身,天乎非人。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

罢籴行 (bà dí xíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

边头八月秋田熟,南村北村夜舂粟。
大平车子走无轮,载米入场声辘辘。
官置斗斛人自量,市价日与时低昂。
得钱却载车上去,出门掉臂归山乡。
老翁扶杖笑且语,大儿踏歌小儿舞。
酒酣歌罢喜复悲,却忆前年输籴苦。
田头刈禾人未归,吏已打门嗔我迟。
名为和籴实强取,使我父子长寒饥。
今年官场有籴米,卖米得钱固其理。
力排衆议改旧法,闻说郎中人姓李。
小民无力酬天公,但愿谷米年年丰。
年年与官足兵食,三军饱食眠秋风。
郎中归坐天子侧,更与小民说休戚。
莫使明年复开籴,老翁还作前年泣。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

孙康映雪读书图 (sūn kāng yìng xuě dú shū tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

孙康苦志惜居诸,雪夜无灯兴有余。
冷地白光生破屋,自然开眼见诗书。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

米元章墓志帖赞 (mǐ yuán zhāng mù zhì tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

予观柳少师,在唐以能书闻。
当时碑志或非其笔,则人以不孝议其子孙。
噫嚱,陈君之传,夫岂以其文。
如宝晋省,亦庶几乎其人矣。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其四 (zhèng zhī fù cì qián yùn zuò sì piān jiàn shì shì rì shì dēng chéng lóu yǐ wàng jiāng shān qiě yuè jié bào yīn fù liù zhāng yǐ bào zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 李纲

艅艎摇曳大江滨,龟手从来笑越人。
会使风樯如阵马,何妨鷁首着龙鳞。
已欣淮北兵戈捷,且醉江南麴米春。
元直德翁忘尔汝,孰为东道孰为宾。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

动物

籴米 (dí mǐ)

朝代:宋    作者: 苏轼

籴米买束薪,百物资之市。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
再拜请邦君,愿受一廛地。
知非笑昨梦,食力免内愧。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

耕田 务农

米元章监远前诗帖赞 (mǐ yuán zhāng jiān yuǎn qián shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

登览之胜,随寓有感。
野烧之观,玉石俱惨。
逞志一快,忘彼物情。
是以老氏恶夫佳兵。
观乎观乎,彼以为观而予以为惩。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。

庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一 (gēng chén suì rén rì zuò shí wén huáng hé yǐ fù běi liú lǎo chén jiù shù lùn cǐ jīn sī yán nǎi yàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

老去仍栖隔海村,梦中时见作诗孙。
天涯已惯逢人日,归路犹欣过鬼门。
三策已应思贾让,孤忠终未赦虞翻。
典衣剩买河源米,屈指新篘作上元。

平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平平平。