首页 > 全宋诗 > 孙大监挽诗 其二

sūn dà jiān wǎn shī qí èr
 孙大监挽诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

穆祖收英俊，斯人晚更成。
白头真老监，褐服旧诸生。
仕国余波远，儒乡巨栋倾。
苍苍无处问，西望累吞声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mù zǔ shōu yīng jùn ， sī rén wǎn gèng chéng 。
bái tóu zhēn lǎo jiān ， hè fú jiù zhū shēng 。
shì guó yú bō yuǎn ， rú xiāng jù dòng qīng 。
cāng cāng wú chù wèn ， xī wàng lèi tūn shēng 。

孫大監挽詩 其二

—— 戴表元

穆祖收英俊，斯人晚更成。
白頭真老監，褐服舊諸生。
仕國餘波遠，儒鄉巨棟傾。
蒼蒼無處問，西望累吞聲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mù zǔ shōu yīng jùn ， sī rén wǎn gèng chéng 。
bái tóu zhēn lǎo jiān ， hè fú jiù zhū shēng 。
shì guó yú bō yuǎn ， rú xiāng jù dòng qīng 。
cāng cāng wú chù wèn ， xī wàng lèi tūn shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

穆祖（指名臣穆公）收留了这位英俊的人，如今他已经成就非凡。
他如今已经白发苍苍，真正的老监察官，曾经身着褐色衣服的学生时代已经过去。
他在国家事务余波的漩涡中逐渐远去，儒家的学问在故乡的巨大建筑中岌岌可危。
苍茫苍茫，找不到他的踪影，只能望向西方，内心充满了无尽的思念之情。

总结：

诗人描述了一个曾经英俊有为的人，他被穆祖所接纳，但如今已经年迈，从前的风采不再，身份也从学生变成了监察官。他的政治前程已经淡去，故乡的儒家学问也面临崩溃的危险。诗中流露出对逝去岁月的怀念和对未来的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《孙大监挽诗》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：