首页 > 全宋诗 > 方处士挽诗二首 其二

fāng chǔ shì wǎn shī èr shǒu qí èr
 方处士挽诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

不比他人死，何诗可挽君。
渊明元嬾仕，东野别攻文。
沧海诸公泪，青山处士坟。
相看莫浪哭，私谥有前闻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

bù bǐ tā rén sǐ ， hé shī kě wǎn jūn 。
yuān míng yuán lǎn shì ， dōng yě bié gōng wén 。
cāng hǎi zhū gōng lèi ， qīng shān chǔ shì fén 。
xiāng kàn mò làng kū ， sī shì yǒu qián wén 。

方處士挽詩二首 其二

—— 戴表元

不比他人死，何詩可挽君。
淵明元嬾仕，東野別攻文。
滄海諸公淚，青山處士墳。
相看莫浪哭，私謚有前聞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

bù bǐ tā rén sǐ ， hé shī kě wǎn jūn 。
yuān míng yuán lǎn shì ， dōng yě bié gōng wén 。
cāng hǎi zhū gōng lèi ， qīng shān chǔ shì fén 。
xiāng kàn mò làng kū ， sī shì yǒu qián wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不如别人一般地死去，怎么有什么诗可以挽吊你呢。王羲之本是有志气的人，曾任过官职，后来却放弃了文职，去经营田园。江河辽阔，高山广博的自然景色，让诸多仕宦之人都不禁流泪；就像高山的隐士埋葬在青山之中一样。彼此相视的时候，不要随意地哭泣，私自起的谥号已经被预先听闻了。

总结：

诗人写王羲之的生平及其选择田园生活的决定。描绘了他辞去官职、隐居田园的场景，以及人们对他的敬仰和泪别之情。诗人呼吁不要过于悲伤哭泣，因为王羲之的隐居之举早有预兆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《方处士挽诗二首》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：