suí yuàn
隋苑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

红霞一抹广陵春，定子当筵睡脸新。
却笑吃亏隋炀帝，破家亡国为谁人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄平平平。

hóng xiá yī mǒ guǎng líng chūn ， dìng zǐ dāng yán shuì liǎn xīn 。
què xiào chī kuī suí yáng dì ， pò jiā wáng guó wèi shuí rén 。

隋苑

—— 杜牧

紅霞一抹廣陵春，定子當筵睡臉新。
却笑喫虧隋煬帝，破家亡國爲誰人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄平平平。

hóng xiá yī mǒ guǎng líng chūn ， dìng zǐ dāng yán shuì liǎn xīn 。
què xiào chī kuī suí yáng dì ， pò jiā wáng guó wèi shuí rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红霞如同广陵春天的一抹美景，定子（古代宴席中陪伴主人饮酒的人）在筵席上睡得神清气爽。
然而，他嘲笑自己吃了隋炀帝（指隋朝末帝杨广）的亏，家破人亡，为了谁而辛苦奋斗呢？

全诗通过描写红霞美景和定子睡得安详来表现生活中的一切正常。然而，接着提及隋炀帝，突显了历史的转折和动荡。最后反问“为谁人”，抒发了对家国兴衰的忧虑和对时局深深的思考。诗人用简洁的文字，寓意深远，既展现了个人生活中的平淡和快乐，又折射出动荡的社会背景，使得这首诗意境丰富，耐人寻味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>

杜牧的诗：

琴曲歌辞别鹤
分飞共所从，六翮势摧风。声断碧云外，...
杂曲歌辞少年行二首一
官为骏马监，职帅羽林儿。两绶藏不见，...
杂曲歌辞少年行二首二
连环羁玉声光碎，绿锦蔽泥虬卷高。春风...
感怀诗一首
高文会隋季，提劒徇天意。扶持万代人，...
杜秋娘诗
京江水清滑，生女白如脂。其间杜秋者，...
郡斋独酌
前年鬓生雪，今年须带霜。时节序鳞次，...
张好好诗
君为豫章姝，十三才有余。翠茁凤生尾，...
冬至日寄小侄阿宜诗
小侄名阿宜，未得三尺长。头圆筋骨紧，...
李甘诗
太和八九年，训注极虓虎。潜身九地底，...
洛中送冀处士东游
处士有儒术，走可挟车輈。坛宇宽帖帖，...
杜牧诗全集>>

和入京 (hé rù jīng)

。朝代：唐。作者：吕让。

俘囚经万里，憔悴度三春。
发改河阳鬓，衣余京洛尘。
锺仪悲去楚，随会泣留秦。
既谢（一作「得」）平吴利，终成失路人。
（见《文苑英华》卷二四○）（按：《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗，实误。
隋无吕让其人，《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》，可证。
）。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄平平平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照