biàn hé huái gǔ
汴河怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

锦缆龙舟隋炀帝,平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念,折柳孤吟断杀肠。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐn lǎn lóng zhōu suí yáng dì , píng tái fù dào hàn liáng wáng 。
yóu rén xián qǐ qián cháo niàn , zhé liǔ gū yín duàn shā cháng 。

动物

汴河懷古

—— 杜牧

錦纜龍舟隋煬帝,平臺複道漢梁王。
遊人閑起前朝念,折柳孤吟斷殺腸。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐn lǎn lóng zhōu suí yáng dì , píng tái fù dào hàn liáng wáng 。
yóu rén xián qǐ qián cháo niàn , zhé liǔ gū yín duàn shā cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
锦缆龙舟隋炀帝,平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念,折柳孤吟断杀肠。

翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号:

锦缆装饰的龙舟属于隋朝的炀帝,平台上恢复了汉朝的梁王殿宇。游人在闲暇时会想起过去的朝代,折断的柳枝让他孤独地吟唱,令他的情绪备受伤害。



总结:


这首诗描绘了一幅古代场景,以及游人对往事的思念和内心的痛苦。通过描述隋朝时期的龙舟和汉朝时期的梁王殿宇,诗人通过对过去的回忆,表达了游人内心的忧伤和孤独。折断的柳枝成为了诗人心中的伤痛的象征,他在孤独中吟唱,表达出内心的断肠之痛。这首诗以简洁而凄美的语言,展现了对过去时光的思念和深情之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

汴河怀古二首 一 (biàn hé huái gǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皮日休

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。
应是天教开汴水,一千余里地无山。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史怀古 组诗 动物

汴河怀古二首 二 (biàn hé huái gǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 皮日休

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

汴河直进船 (biàn hé zhí jìn chuán)

朝代:唐    作者: 李敬方

汴水通淮利最多,生人为害亦相和。
东南四十三州地,取尽脂膏是此河。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汴河览古 (biàn hé lǎn gǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

炀帝龙舟向此行,三千宫女采桡轻。
渡河不似如今唱,为是杨家怨思声。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

汴河曲 (biàn hé qū)

朝代:唐    作者: 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 怀古 伤今

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过御河有感 (guò yù hé yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

转漕东南由汴力,此河今日力犹多。
隋疲民力亡天下,却为他人浚两河。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汴州留别韩愈 (biàn zhōu liú bié hán yù)

朝代:唐    作者: 孟郊

不饮浊水澜,空滞此汴河。
坐见遶岸水,尽为还海波。
四时不在家,弊服断线多。
远客独顦顇,春英落婆娑。
汴水饶曲流,野桑无直柯。
但为君子心,叹息终靡他。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子规 (zǐ guī)

朝代:宋    作者: 艾可翁

举目山河恼客怀,百年前事总尘埃。
如何爱劝人归去,倒引南人入汴来。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汴河 (biàn hé)

朝代:唐    作者: 罗邺

炀帝开河鬼亦悲,生民不独力空疲。
至今呜咽东流水,似向清平怨昔时。

仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。