首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晏思归五首 其五

suì yàn sī guī wǔ shǒu qí wǔ
 岁晏思归五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

世有功名羡，人将躁静殊。
冥鸿专避弋，鬭鶡喜捐躯。
驾败谁矜巧，山移却信愚。
白云无诮我，归意本区区。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì yǒu gōng míng xiàn ， rén jiāng zào jìng shū 。
míng hóng zhuān bì yì ， dòu hé xǐ juān qū 。
jià bài shuí jīn qiǎo ， shān yí què xìn yú 。
bái yún wú qiào wǒ ， guī yì běn qū qū 。

歲晏思歸五首 其五

—— 宋庠

世有功名羨，人將躁靜殊。
冥鴻專避弋，鬭鶡喜捐軀。
駕敗誰矜巧，山移却信愚。
白雲無誚我，歸意本區區。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì yǒu gōng míng xiàn ， rén jiāng zào jìng shū 。
míng hóng zhuān bì yì ， dòu hé xǐ juān qū 。
jià bài shuí jīn qiǎo ， shān yí què xìn yú 。
bái yún wú qiào wǒ ， guī yì běn qū qū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
世间有许多人羡慕功名，但人们对待事物的热闹与安静却各不相同。就像冥鸿鸟善于躲避猎手的箭矢，而鬭鶡则乐于奉献自己的生命。谁能够夸耀自己在竞争中的巧妙手段呢？山岳虽然移动，但只有愚者才相信这种虚幻。白云无意嘲讽我，它只是自然的表现，我内心的归意却平凡又微小。




总结：

这首诗描述了世间对功名的羡慕以及人们对待事物的不同态度。通过比喻冥鸿鸟和鬭鶡的行为，诗人揭示了人们在竞争中的不同表现和选择。诗中还提到，自夸自己在竞争中的巧妙手段并无意义，山岳的移动只是愚人的幻想。最后，诗人表达了对自然现象的理解和对内心归宿的思考。整体而言，这首诗揭示了人生中对功名的追求与内心真实意愿的落差。

《岁晏思归五首 其五》这首诗表现了作者宋庠对功名与安逸生活的反思与思考。以下是赏析：
在这首诗中，作者宋庠首先引发了读者对功名与平静生活的对比。他用“世有功名羡，人将躁静殊”表明了社会上对功名的羡慕与追求，以及个人内心平静与烦躁之间的区别。这种对比强调了社会价值观与内心情感之间的冲突。
接着，诗中提到了一只“冥鸿”和一只“鬭鶡”，这些动物被用来象征人们在追求功名或者抛弃功名时的不同态度。冥鸿避开了猎人的弋箭，暗示了追求功名者的智慧与机智，而鬭鶡则喜欢投身战斗，甚至牺牲生命，反映了那些为功名而不顾一切的人。这种比喻使读者思考了追求功名的各种方式和可能的后果。
在第三句中，作者用“驾败谁矜巧，山移却信愚”表达了追求功名的人可能面临的挫折和困难，强调了成功与失败之间的微妙差距。这句话也反映了社会上对于成功者的嫉妒和对于失败者的轻蔑。
最后，诗中的“白云无诮我，归意本区区”表明了作者对于返璞归真、追求内心平静与满足的渴望。白云无情地飘过，不会批评或嘲笑他，这与社会中常常存在的评头论足形成了鲜明对比。归意“本区区”表示了对于简单、朴素生活的向往，这或许是作者对于功名与安逸之间的选择的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《岁晏思归五首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：