首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晏思归五首 其一

suì yàn sī guī wǔ shǒu qí yī
 岁晏思归五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

岁晏坐伊川，孤襟日惘然。
无功堪载策，有路即妨贤。
宠辱丹心寸，年光素发边。
含毫虽踯躅，自欲赋归田。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì yàn zuò yī chuān ， gū jīn rì wǎng rán 。
wú gōng kān zǎi cè ， yǒu lù jí fáng xián 。
chǒng rǔ dān xīn cùn ， nián guāng sù fā biān 。
hán háo suī zhí zhú ， zì yù fù guī tián 。

歲晏思歸五首 其一

—— 宋庠

歲晏坐伊川，孤襟日惘然。
無功堪載策，有路即妨賢。
寵辱丹心寸，年光素髮邊。
含毫雖躑躅，自欲賦歸田。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì yàn zuò yī chuān ， gū jīn rì wǎng rán 。
wú gōng kān zǎi cè ， yǒu lù jí fáng xián 。
chǒng rǔ dān xīn cùn ， nián guāng sù fā biān 。
hán háo suī zhí zhú ， zì yù fù guī tián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁晏坐在伊川，孤独的内心日复一日地感到烦闷。
没有功绩可供记载，有一条路即便阻碍着贤才的前行。
受宠辱之间，内心始终如一，岁月流逝，头发逐渐斑白。
虽然含着毫笔犹豫不决，但心中仍然渴望着归隐田园。

全诗概括：诗人坐在伊川，心境孤独烦闷。他感慨自己没有显赫的功绩可供人记载，但同时又看到有一些路途阻碍了有才能的人的前程。不管是受到宠爱还是忍受耻辱，他内心坚定不移。岁月流逝，他的头发逐渐变白。尽管有些犹豫，但他仍然渴望着归隐田园。诗中表达了诗人内心深处的追求和选择。

这首诗《岁晏思归五首 其一》是宋代诗人宋庠所作，表达了作者对岁月流逝的感慨以及对归田生活的向往。以下是赏析：
诗人首先描述自己坐在伊川，岁月渐渐老去，孤独的心情日渐沉重。这里的“岁晏”指的是时光渐渐老去，而“伊川”可能代表了一个寂静的地方，强调了诗人的孤独感。
接下来，诗人谈到了自己无所作为，难以有所成就，无法找到合适的出路。这种无奈和迷茫也是诗中的一个主题，反映了作者对生活的疑虑。
诗中的“宠辱丹心寸”表达了作者坚持的信念和原则，不受外界的荣辱影响，但年岁已经让他的头发变白，显示出时光不饶人。
最后，诗人表达了自己内心的渴望，希望能够回归农田生活，过上宁静的生活。这反映了他对朴素、本真生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《岁晏思归五首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：