bīn zhōu liú bié
邠州留别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

终岁山川路,生涯总几何。
艰难为客惯,贫贱受恩多。
暮角寒山色,秋风远水波。
无人见惆怅,垂鞚入烟萝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhōng suì shān chuān lù , shēng yá zǒng jǐ hé 。
jiān nán wéi kè guàn , pín jiàn shòu ēn duō 。
mù jiǎo hán shān sè , qiū fēng yuǎn shuǐ bō 。
wú rén jiàn chóu chàng , chuí kòng rù yān luó 。

邠州留別

—— 耿湋

終歲山川路,生涯總幾何。
艱難爲客慣,貧賤受恩多。
暮角寒山色,秋風遠水波。
無人見惆悵,垂鞚入煙蘿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhōng suì shān chuān lù , shēng yá zǒng jǐ hé 。
jiān nán wéi kè guàn , pín jiàn shòu ēn duō 。
mù jiǎo hán shān sè , qiū fēng yuǎn shuǐ bō 。
wú rén jiàn chóu chàng , chuí kòng rù yān luó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
终年漫游在山川之间的路上,一生中总共走了多少呢。
艰难困苦成为我的习惯,贫穷卑贱时常受人恩惠。
夕阳下寒山的颜色,秋风吹动远处水面的波澜。
无人能见我内心的忧愁,我低头走进蒙蒙烟雾中。

全诗描绘了一个孤独贫困的行者,他一生漂泊在山川之间,经历了许多艰难困苦。他习惯了过着贫贱的生活,时常受人的恩惠。在黄昏时分,他望着寒山,远眺着秋风吹拂的水面,心中充满着忧愁和惆怅。然而,他的内心世界无人能够理解,只能自己默默地承受。整首诗写出了行者孤独贫苦的命运,以及内心深处的感慨和烦忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

过邠州留题 (guò bīn zhōu liú tí)

朝代:宋    作者: 窦仪

多少樊笼不敢开,强拘物性要相倍。
何时得似邠州守,德政临民鹤自来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

邠州词献高尚书三首 三 (bīn zhōu cí xiàn gāo shàng shū sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李涉

朔方忠义旧来闲,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

颂古七十六首 其四八 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí sì bā)

朝代:宋    作者: 释士珪

寒时寒,热时热,无寒暑处天然别。
绵州附子汉州姜,打刀须是邠州铁。
洞山老子不瞒人,亲传当面藏身诀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送李邠州 (sòng lǐ bīn zhōu)

朝代:宋    作者: 范祖禹

文昌冠剑辍名卿,书殿丹青得老成。
晓日旌旗熊虎动,秋郊组练雪霜明。
邠郊风教农桑国,秦帝山河屏翰城。
竹马儿童应借问,使君揽辔旧澄清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

邠娘羯鼓 (bīn niáng jié gǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

新教邠娘羯鼓成,大酺初日最先呈。
冬儿指向贞贞说,一曲乾鸣两杖轻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

邠王小管 (bīn wáng xiǎo guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

虢国潜行韩国随,宜春深院映花枝。
金舆远幸无人见,偷把邠王小管吹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和 (jiàn mǐn zhōng chū dào bīn níng qiū rì dēng chéng lóu shī shī zhōng pō duō xiāng sī yīn yǐ jì hé)

朝代:唐    作者: 白居易

想尔到边头,萧条正值秋。
二年贫御史,八月古邠州。
丝管闻虽乐,风沙见亦愁。
望乡心若苦,不用数登楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赴邠宁留别 (fù bīn níng liú bié)

朝代:唐    作者: 李益

身承汉飞将,束发即言兵。
侠少何相问,从来事不平。
黄云断朔吹,白雪拥沙城。
幸应边书募,横戈会取名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

邠风 (bīn fēng)

朝代:宋    作者: 陆游

少学诗三百,邠风最力行。
春前耕犊健,节近祭猪鸣。
檐日桑榆暖,园蔬风露清。
金丹不须问,持此毕吾生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

归州留别傅君 (guī zhōu liú bié fù jūn)

朝代:宋    作者: 寇准

杨柳如丝拂画桥,此中留语欲魂销。
还愁别後巴东馆,独听空江半夜潮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。