suì chú qián yī rì bìng zhōng zuò
岁除前一日病中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

客寄他年又一乡，椒花随兴饮杯长。
病疑寒健销阴脉，愁怯花宽笑酒觞。
去住自知身老大，经过长恨岁穷忙。
眼前儿女陪懽悦，年少从教各自强。

仄仄平平仄仄平，平平平○仄平○。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄○○仄仄仄。

kè jì tā nián yòu yī xiāng ， jiāo huā suí xīng yǐn bēi cháng 。
bìng yí hán jiàn xiāo yīn mài ， chóu qiè huā kuān xiào jiǔ shāng 。
qù zhù zì zhī shēn lǎo dà ， jīng guò cháng hèn suì qióng máng 。
yǎn qián ér nǚ péi huān yuè ， nián shào cóng jiào gè zì qiáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人寄居在别的地方，又到了一年重游故乡，边喝着酒边欣赏着椒花的美丽。
生病时怀疑自己是因为寒气所致，康健时寒气消散，阳气复盛。忧愁胆怯时，用酒来开怀笑对酒杯。
离开和逗留都自己清楚，意识到自己身体渐渐老朽，岁月匆忙地流逝。
眼前儿女陪伴在身旁，让人欢喜满怀。年轻时教导他们各自奋发向上。
总结：这首古文诗描绘了客人寄居他乡的生活，以及他回到故乡过年的情景。诗人表达了对岁月的感慨，感叹自己的身体渐渐衰老，同时也表现了对家人和后辈们的关怀和祝愿。

这首诗《岁除前一日病中作》是王洋创作的。诗人在病中寄语未来，表达了对生活的期盼和对岁月流逝的感慨。让我们来进行赏析：
在诗的第一句，诗人提到了客寄他年又一乡，这里通过"客寄"和"他年"的表述，暗示了诗人的流连和思乡之情。椒花随兴饮杯长，描绘了一种闲适的场景，表达了对美好时光的渴望。
第二句中，诗人描述了自己的病情，提到"病疑寒健销阴脉"，这里的病痛表现出诗人的无奈和忧虑。然而，他也在愁怯中提到了花宽和笑酒觞，似乎在病痛中仍能找到一丝欢愉，传达出坚韧和乐观的情感。
第三句中，诗人感叹自己的年岁已经大了，经历了长时间的忙碌和挣扎。"经过长恨岁穷忙"这一句表达了对时光流逝的感叹，以及对未来的不确定感。
最后一句，诗人提到眼前的儿女陪伴，年少的他们各自强大。这里展现了诗人对子女的关心和希望，也表达出对家庭的温馨和未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>