首页 > 发现 > 全唐诗 > 自觉二首 一

zì jué èr shǒu yī
 自觉二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

四十未为老，忧伤早衰恶。
前岁二毛生，今年一齿落。
形骸日损耗，心事同萧索。
夜寝与朝餐，其间味亦薄。
同岁崔舍人，容光方灼灼。
始知年与貌，衰盛随忧乐。
畏老老转迫，忧病病弥缚。
不畏复不忧，是除老病药。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○○仄仄仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○仄仄仄。

sì shí wèi wèi lǎo ， yōu shāng zǎo shuāi è 。
qián suì èr máo shēng ， jīn nián yī chǐ luò 。
xíng hái rì sǔn hào ， xīn shì tóng xiāo suǒ 。
yè qǐn yǔ cháo cān ， qí jiān wèi yì báo 。
tóng suì cuī shè rén ， róng guāng fāng zhuó zhuó 。
shǐ zhī nián yǔ mào ， shuāi shèng suí yōu lè 。
wèi lǎo lǎo zhuǎn pò ， yōu bìng bìng mí fù 。
bù wèi fù bù yōu ， shì chú lǎo bìng yào 。

自覺二首 一

—— 白居易

四十未爲老，憂傷早衰惡。
前歲二毛生，今年一齒落。
形骸日損耗，心事同蕭索。
夜寢與朝餐，其間味亦薄。
同歲崔舍人，容光方灼灼。
始知年與貌，衰盛隨憂樂。
畏老老轉迫，憂病病彌縛。
不畏復不憂，是除老病藥。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○○仄仄仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○仄仄仄。

sì shí wèi wèi lǎo ， yōu shāng zǎo shuāi è 。
qián suì èr máo shēng ， jīn nián yī chǐ luò 。
xíng hái rì sǔn hào ， xīn shì tóng xiāo suǒ 。
yè qǐn yǔ cháo cān ， qí jiān wèi yì báo 。
tóng suì cuī shè rén ， róng guāng fāng zhuó zhuó 。
shǐ zhī nián yǔ mào ， shuāi shèng suí yōu lè 。
wèi lǎo lǎo zhuǎn pò ， yōu bìng bìng mí fù 。
bù wèi fù bù yōu ， shì chú lǎo bìng yào 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四十岁尚未算老，但我忧伤早衰得很厉害。
前一年我掉了两根头发，今年又脱落一颗牙齿。
身体日渐消瘦衰弱，心事也同样凄凉孤寂。
夜晚的睡眠和早晨的早餐，其中的乐趣也变得淡薄。
与我同岁的崔舍人，容貌光彩依旧灿烂。
我才明白年龄和相貌，随着忧愁和喜乐而衰败或盛开。
老去的恐惧压得我喘不过气，疾病的忧虑缠绕着我。
不再害怕，也不再忧虑，这是驱散老去和疾病的良药。



总结：

诗人忧伤地描述了自己在四十岁之前早衰和内心的痛苦。他的外貌逐渐衰退，心境变得凄凉，日常生活的乐趣也消逝。然而，与他同龄的崔舍人依然容光焕发，这让他领悟到年龄与相貌的衰退与内心的忧愁和喜乐有关。他害怕老去的压力不断增加，疾病的困扰也无法解脱。然而，诗人认识到不再害怕和忧虑是战胜老去和疾病的良药。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《自觉二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：