sù zhōng qíng
诉衷情 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜安世 (dù ān shì) 。

烧残绛蜡泪成痕。
街鼓报黄昏。
碧云又阻来信，廊上月侵门。
愁永夜，拂香。
待谁温。
梦兰憔悴，掷果凄凉，两处消魂。

shāo cán jiàng là lèi chéng hén 。
jiē gǔ bào huáng hūn 。
bì yún yòu zǔ lái xìn ， láng shàng yuè qīn mén 。
chóu yǒng yè ， fú xiāng 。
dài shuí wēn 。
mèng lán qiáo cuì ， zhì guǒ qī liáng ， liǎng chù xiāo hún 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

烧尽残留的紫红蜡烛，泪水留下痕迹。
城街上的鼓声报告黄昏的到来。
碧蓝的云彩再次挡住了来信，月光侵蚀着廊上的门。
愁苦填满了整夜，轻拂着香烛。
等待着谁的温暖陪伴。
梦中的兰花憔悴不堪，扔掉的果实带来凄凉，两处都消失了心魂。

总结：

诗人通过描绘烛光燃尽、泪水痕迹、黄昏街鼓、阻挡信件、月光侵蚀等场景，表达了内心的愁苦和等待，同时通过梦中兰花的形象，抒发了内心的消磨和凄凉之感。整首诗意境深远，情感丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜安世介绍：🔈

--字寿域，京兆(今陕西西安)人。《全芳备祖》称为杜郎中。有《杜寿域词》一卷。查看更多>>

杜安世的词：

鹤冲天
清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓，薰...
两同心
巍巍剑外，寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依...
玉阑干
珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩...
浣溪沙
模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。身材...
浣溪沙
横画功夫想未全。双双文彩羽仪鲜。和鸣...
惜春令
春梦无凭犹懒起。银烛尽、画帘低垂。小...
惜春令
今夕重阳秋意深。篱边散、嫩菊开金。万...
踏莎行
雨霁风光，春分天气。千花百草争明媚。...
踏莎行
夜雨朝晴，东风微冷。雕梁燕子闲相并。...
踏莎行
嫩柳成阴，残花双舞。尘消院落新经雨。...
杜安世宋词全集>>

词牌名「诉衷情」介绍：🔈

诉衷情，词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。