首页 > 宋词 > 诉衷情

sù zhōng qíng
 诉衷情 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

堤前亭午未融霜。
风紧雁无行。
重寻旧日岐路，茸帽北游装。
期信杳，别离长。
远情伤。
风翻酒幔，寒凝茶烟，又是何乡。

dī qián tíng wǔ wèi róng shuāng 。
fēng jǐn yàn wú xíng 。
zhòng xún jiù rì qí lù ， róng mào běi yóu zhuāng 。
qī xìn yǎo ， bié lí cháng 。
yuǎn qíng shāng 。
fēng fān jiǔ màn ， hán níng chá yān ， yòu shì hé xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

堤前的亭子，正值中午时分，还没有融化的霜。微风紧紧地吹着，雁儿却没有行动的痕迹。再次沿着曾经走过的岐路，穿上茸毛帽，装束整齐准备北游。不知道何时能再相见，别离的时间好长。遥远的情感令人心痛。风吹翻了酒幔，寒气凝结了茶烟，又是另一片陌生的乡土。
全诗表达了诗人对离别的惆怅之情，以及面对风雨变迁时内心的感慨，营造出一种深沉而忧伤的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 2 首名为《诉衷情》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「诉衷情」介绍：🔈

诉衷情，词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。

相关诗词：