bǎi huā tíng
百花亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

朱槛在空虚,凉风八月初。
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhū kǎn zài kōng xū , liáng fēng bā yuè chū 。
shān xíng rú xiàn shǒu , jiāng sè sì tóng lú 。
fó sì chéng chuán rù , rén jiā zhěn shuǐ jū 。
gāo tíng réng yǒu yuè , jīn yè sù hé rú 。

百花亭

—— 白居易

朱檻在空虛,涼風八月初。
山形如峴首,江色似桐廬。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhū kǎn zài kōng xū , liáng fēng bā yuè chū 。
shān xíng rú xiàn shǒu , jiāng sè sì tóng lú 。
fó sì chéng chuán rù , rén jiā zhěn shuǐ jū 。
gāo tíng réng yǒu yuè , jīn yè sù hé rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱槛空荡荡,凉风迎八月初。山势如岘首,江水如桐庐。船穿佛寺门,人家临水居。高亭依旧有明月,今夜留宿何如?



总结:

诗人描绘了一个空旷的景象,朱槛(红色的栏杆)显得孤寂。八月初的凉风吹拂着,山峦形状像岘首,江水的颜色如同桐庐。人们乘船穿过佛寺,住在靠水的居所。高亭上依然悬挂着明亮的月亮,诗人询问今晚是否留宿在此。整首诗以自然景色为背景,表达了诗人对宁静、舒适生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

陪江州李使君重阳宴百花亭 (péi jiāng zhōu lǐ shǐ jūn chóng yáng yàn bǎi huā tíng)

朝代:唐    作者: 朱庆余

闲携九日酒,共到百花亭。
醉里求诗境,回看岛屿青。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

嘉禾百咏 水心亭 (jiā hé bǎi yǒng shuǐ xīn tíng)

朝代:宋    作者: 张尧同

波光磨不尽,镜面绝纤尘。
照得红亭子,亭亭似美人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其一○ (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

凛凛冰清岩壑气,亭亭玉立庙廊身。
从前误把瑶姬比,雌了梅花俗了人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

榴花 (liú huā)

朝代:宋    作者: 宋庠

谁取孤根植槛旁,绦跗丹蘤鬭年芳。
惊飙莫损亭亭艳,百子先秋未有房。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

百花亭题梅二首 一 (bǎi huā tíng tí méi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 钱鏐

穠华围里万株梅,含蕊经霜待雪催。
莫讶玉颜无粉态,百花中最我先开。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

嘉禾百咏 会景亭 (jiā hé bǎi yǒng huì jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 张尧同

有景道不出,须来此水滨。
十分花鸟色,团作一亭春。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

百花亭晚望夜归 (bǎi huā tíng wǎn wàng yè guī)

朝代:唐    作者: 白居易

百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开。
日色悠扬暎山尽,雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

华亭百咏 湖光亭 (huá tíng bǎi yǒng hú guāng tíng)

朝代:宋    作者: 许尚

日暮虾须卷,亭中雅燕开。
微风起苹末,波影动樽罍。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和文与可洋州园亭三十咏 披锦亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng pī jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

春晚百花齐,绵绵巧如织。
细雨洗还明,轻风卷无迹。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

华亭百咏 泳波亭 (huá tíng bǎi yǒng yǒng bō tíng)

朝代:宋    作者: 许尚

吕梁观已远,沂水浴应难。
却倚亭前柳,时时照影寒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。