首页 > 发现 > 全唐诗 > 宿寿安甘棠馆 一

sù shòu ān gān táng guǎn yī
 宿寿安甘棠馆 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 尚颜 (shàng yán) 。

行人方倦役，到此似还乡。
流水来关外，青山近洛阳。
溪云归洞鹤，松月半轩霜。
坐恐晨钟动，天涯道路长。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xíng rén fāng juàn yì ， dào cǐ sì huán xiāng 。
liú shuǐ lái guān wài ， qīng shān jìn luò yáng 。
xī yún guī dòng hè ， sōng yuè bàn xuān shuāng 。
zuò kǒng chén zhōng dòng ， tiān yá dào lù cháng 。

宿壽安甘棠館 一

—— 尚顏

行人方倦役，到此似還鄉。
流水來關外，青山近洛陽。
溪雲歸洞鶴，松月半軒霜。
坐恐晨鐘動，天涯道路長。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xíng rén fāng juàn yì ， dào cǐ sì huán xiāng 。
liú shuǐ lái guān wài ， qīng shān jìn luò yáng 。
xī yún guī dòng hè ， sōng yuè bàn xuān shuāng 。
zuò kǒng chén zhōng dòng ， tiān yá dào lù cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行走的人已经疲倦劳顿，来到这里仿佛回到了故乡。
流水从关外流过，青山近洛阳城。
山溪中云归洞穴中的鹤，松林下的月亮被轻霜覆盖一半。
我坐在此地担忧早晨的钟声响起，天涯上的道路漫长无边。

全诗表达了行人的旅途疲惫和对归乡的期盼，描绘了流水、青山、云归洞穴中的鹤、松下的月亮等自然景观，同时透露出作者对未知未来的担忧。整体氛围宁静深远，反映了古人在行旅中的心境。

这首诗《宿寿安甘棠馆 一》是尚颜创作的，表达了一位行人在旅途劳顿后在寿安甘棠馆歇息的情景。下面是赏析：
诗人以清新淡雅的语言，勾勒出了一幅宁静的田园景象。首句“行人方倦役，到此似还乡。”表现了行人旅途劳顿，但抵达棠馆后有如回到故乡一般的宁静感受。这里的“还乡”并非字面意义，而是指身心得到了宁静和放松。
接着，诗人描绘了自然景物：“流水来关外，青山近洛阳。”流水和青山都是中国古代诗歌中常见的意象，这里用来烘托出诗意的环境，流水的潺潺声和青山的远近都为行人提供了心灵的慰藉。
第三句“溪云归洞鹤，松月半轩霜。”将自然景物与传统的仙境意象相结合，溪水中飘浮的云彩和山中的仙鹤，以及夜晚的松树和明亮的月光，共同构成了一个充满神秘和宁静的画面。这里的“半轩霜”暗示了夜晚的寒冷，为诗歌增添了一丝凉意。
最后两句“坐恐晨钟动，天涯道路长。”则表达了行人对旅程的不舍和对未来路途的担忧。晨钟一响，意味着旅程要继续，而“天涯道路长”则强调了旅途的漫长和不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到尚颜写的《宿寿安甘棠馆》系列：

本文作者尚颜介绍：🔈

尚颜，字茂圣，俗姓薛，尚书能之宗人也。出家荆门，工五言诗。集五卷，今存诗三十四首。 查看更多>>

尚颜的诗：

相关诗词：