gān táng yì
甘棠驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

万里三年醉岭梅,东风刮地马头回。
心劳政拙无遗爱,惭向甘棠驿里来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn lǐ sān nián zuì lǐng méi , dōng fēng guā dì mǎ tóu huí 。
xīn láo zhèng zhuō wú yí ài , cán xiàng gān táng yì lǐ lái 。

甘棠驛

—— 范成大

萬里三年醉嶺梅,東風刮地馬頭迴。
心勞政拙無遺愛,慚向甘棠驛裏來。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn lǐ sān nián zuì lǐng méi , dōng fēng guā dì mǎ tóu huí 。
xīn láo zhèng zhuō wú yí ài , cán xiàng gān táng yì lǐ lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在万里之外,三年的时光里,我醉卧在岭上,岭上盛开着梅花。东风吹拂着大地,我醒来,马儿已经带着我回家了。
我心思劳累,才智拙笨,却对你的深情厚爱没有遗漏。我羞愧地来到甘棠驿这里,心中充满愧疚之情。
全诗通过描写行程万里、三年时光、醉卧岭上的梅花等场景,表达了诗人对某位心爱之人的倾慕之情,诗中所写的“心劳政拙无遗爱”,表现了诗人虽然志向高远,但智谋有限,对所爱之人的爱却是深沉真挚的。最后,诗人以“惭向甘棠驿里来”,表达了自己对于来得晚而感到愧疚和遗憾。整首诗情感真挚,言辞质朴,抒发了诗人内心深处的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

补和王深甫颍川西湖四篇 甘棠湖 (bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān gān táng hú)

朝代:宋    作者: 苏颂

为湖始何人,人贤物亦久。
所以甘棠名,百年犹不朽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题常山草萍驿 (tí cháng shān cǎo píng yì)

朝代:宋    作者: 赵鼎

才过常山到草萍,驿亭偏喜雨初晴。
麦畦水涨黄云重,柳絮风吹白雪轻。
身世自今忘俗虑,宦途从此快吟情。
魏公已辍江西镇,犹有甘棠颂政声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

甘棠桥 (gān táng qiáo)

朝代:宋    作者: 袁说友

波入南溪绿,荷薰夹岸香。
一川虹倒影,百步带横塘。
舟榜桥边柳,鱼惊月下榔。
人亡遗爱远,谁复赋甘棠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿疏陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:宋    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿疎陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:唐    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

甘棠驿怀李德升席大光 (gān táng yì huái lǐ dé shēng xí dà guāng)

朝代:宋    作者: 陈与义

破驿难并休,差池便薪水。
山川会心地,还思对君子。
道边千尺榕,午荫清且美。
极知非世用,我爱不能已。
东风吹南服,莽莽绿万里。
此地亦可耕,胡为茧予趾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题钱塘县罗江东手植海棠 (tí qián táng xiàn luó jiāng dōng shǒu zhí hǎi táng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

江东遗迹在钱塘,手植庭花满县香。
若使当年居显位,海棠今日是甘棠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过江至萧山县驿东轩海棠已谢 (guò jiāng zhì xiāo shān xiàn yì dōng xuān hǎi táng yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 陆游

星星两鬓怯年华,幽馆无人江月斜。
惆怅过江留一夕,晓风吹尽海棠花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

毛诗 甘棠 (máo shī gān táng)

朝代:宋    作者: 陈普

一时决讼憩棠阴,底事南人惜到今。
德化及人仍及树,止缘当日本根深。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题锦亭 (tí jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 范成大

手开花径锦成窠,浩荡春风载酒过。
来岁游人应解笑,甘棠终少海棠多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。