tí shòu ān xiàn gān táng guǎn yù gōu
题寿安县甘棠馆御沟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

一渠东注芳华苑，苑鏁池塘百岁空。
水殿半倾蟾口涩，为谁流下蓼花中。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī qú dōng zhù fāng huá yuàn ， yuàn suǒ chí táng bǎi suì kōng 。
shuǐ diàn bàn qīng chán kǒu sè ， wèi shuí liú xià liǎo huā zhōng 。

題壽安縣甘棠館御溝

—— 杜牧

一渠東注芳華苑，苑鏁池塘百歲空。
水殿半傾蟾口澀，爲誰流下蓼花中。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī qú dōng zhù fāng huá yuàn ， yuàn suǒ chí táng bǎi suì kōng 。
shuǐ diàn bàn qīng chán kǒu sè ， wèi shuí liú xià liǎo huā zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一条水渠从东边注入芳华苑，苑内的池塘已经空荡了百年。水殿半倾，月亮的倒影苦涩，它为谁而在蓼花中流泪？

总结：

这首诗以芳华苑的景色为背景，描绘了一个衰败、寂寥的场景。芳华苑曾是繁华的地方，但现在却变得冷落，百年来池塘已经干涸。水殿倾斜，蟾蜍的倒影苦涩不堪，似乎在哭泣。诗人在最后一句借着水殿和蓼花之间的对比，表达了对美好时光的怀念和无尽的哀伤。

赏析：这首诗《题寿安县甘棠馆御沟》是唐代文学家杜牧创作的作品，表现了作者对寿安县甘棠馆御沟的景致和历史的感慨。
首句“一渠东注芳华苑”，描写了一条水渠自东方注入了芳华苑，展现了一幅宁静、美丽的园林画面。这里的芳华苑可能是一处宫廷园林，给人一种宁静和优美的感觉。
接着，诗人提到“苑鏁池塘百岁空”，苑内的池塘已经沧桑百年，但如今却已经没有了当初的景色。这句话表达了岁月流转，历史的变迁。
然后，诗中出现了“水殿半倾蟾口涩”的描写，这句话意味着水殿已经年久失修，半倾斜，蟾口也变得涩口不畅。这是对古代建筑的生动描写，也反映了岁月的侵蚀和时光的无情。
最后一句“为谁流下蓼花中”提出了一个疑问，暗示了这里的美景已经难以为人所享受，而且已经不再有人欣赏这美景了。这句话意味着历史的流逝，古代的辉煌已经逝去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>