sù shān yuàn
宿山院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

一宿无尘境,相留静话长。
秋声归古木,月色满空廊。
岚气侵衣润,溪泉漱齿凉。
终期整缾锡,来此掩闲房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yī sù wú chén jìng , xiāng liú jìng huà cháng 。
qiū shēng guī gǔ mù , yuè sè mǎn kōng láng 。
lán qì qīn yī rùn , xī quán shù chǐ liáng 。
zhōng qī zhěng píng xī , lái cǐ yǎn xián fáng 。

宿山院

—— 釋智圓

一宿無塵境,相留靜話長。
秋聲歸古木,月色滿空廊。
嵐氣侵衣潤,溪泉漱齒涼。
終期整缾錫,來此掩閑房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yī sù wú chén jìng , xiāng liú jìng huà cháng 。
qiū shēng guī gǔ mù , yuè sè mǎn kōng láng 。
lán qì qīn yī rùn , xī quán shù chǐ liáng 。
zhōng qī zhěng píng xī , lái cǐ yǎn xián fáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一晚上在这无尘的境地,彼此相留静谈长久。秋天的声音归于古木,皎洁的月色充满空廊。岚气侵入衣衫,使人感到湿润,溪水泉涌可漱齿带来凉爽。终将整理缾瓮茶具,来到这里遮掩自己的闲房。



总结:

这段古文描述了一晚上在无尘的境地中,两人静谈的情景。秋天的声音和明亮的月色充斥着空廊,令人感觉宁静祥和。岚气笼罩衣衫,溪水清凉,让人心旷神怡。最后,提及整理茶具来此避世,享受静谧时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

薛田察院洎寿师同宿三门开化院 (xuē tián chá yuàn jì shòu shī tóng sù sān mén kāi huà yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

绣衣蕙带方袍客,身计虽殊性共闲。
同宿河心山顶寺,数宵无一事相关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿木兰院 (sù mù lán yuàn)

朝代:唐    作者: 皮日休

木兰院里双栖鹤,长被金钲聒不眠。
今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿金山院 (sù jīn shān yuàn)

朝代:宋    作者: 程公许

犯暑驱车泼面尘,招提暝色唤休程。
竹风满院凉无价,最好移床就月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

行宽禅师院 (xíng kuān chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 韦应物

北望极长廊,斜扉映藂竹。
亭午一来寻,院幽僧亦独。
唯闻山鸟啼,爱此林下宿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿玄武二首 二 (sù xuán wǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢照邻

庭摇北风柳,院绕南溟禽。
累宿恩方重,穷秋叹不深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

同友人宿山院 (tóng yǒu rén sù shān yuàn)

朝代:宋    作者: 释智圆

共依清境宿,话道复论文。
潭月秋深见,山钟夜後闻。
虫声沉古砌,萤影没残云。
会约长栖此,炉香树下焚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿锺山知觉院 (sù zhōng shān zhī jué yuàn)

朝代:唐    作者: 李中

宿投林下寺,中夜觉神清。
磬罢僧初定,山空月又生。
笼灯吐冷艳,岩树起寒声。
待晓红尘里,依前冒远程。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。