sù hú zhōng
宿湖中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

水天向晚碧沉沉，树影霞光重叠深。
浸月冷波千顷练，苞霜新橘万株金。
幸无案牍何妨醉，纵有笙歌不废吟。
十只画船何处宿，洞庭山脚太湖心。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ tiān xiàng wǎn bì chén chén ， shù yǐng xiá guāng chóng dié shēn 。
jìn yuè lěng bō qiān qǐng liàn ， bāo shuāng xīn jú wàn zhū jīn 。
xìng wú àn dú hé fáng zuì ， zòng yǒu shēng gē bù fèi yín 。
shí zhī huà chuán hé chù sù ， dòng tíng shān jiǎo tài hú xīn 。

宿湖中

—— 白居易

水天向晚碧沉沉，樹影霞光重疊深。
浸月冷波千頃練，苞霜新橘萬株金。
幸無案牘何妨醉，縱有笙歌不廢吟。
十隻畫船何處宿，洞庭山腳太湖心。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水天在晚霞的映照下变得碧蓝深沉，树影和霞光交织在一起，显得更加浓重。波浪上洗涤的月光冰冷而清澈，像千层练铺展开来，新鲜的橘子叶披上了万株金色。幸运的是，没有公文案卷束缚，何妨陶醉其中，即使有笙歌声不会妨碍吟咏。画船停泊在何处？或许在洞庭山脚，抑或是太湖的心湖中。

总结：

作者描绘了水天交融的景象，晚霞映照下的水面变得碧蓝深沉，树影和霞光交织在一起，增添了浓重的氛围。月光在波浪上闪烁，冰冷而清澈，如千层练般展开。新鲜的橘子叶子闪耀着金色的光芒。作者表达了对自由自在的生活态度，愿意陶醉其中，即使有欢乐的笙歌也不会妨碍他的吟咏。最后，作者提问画船停泊在何处，给读者留下想象的空间，或许在洞庭山脚，又或者在太湖的中心。整首诗以自然景观和心境的描绘，传递出一种悠闲自得的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>