yǔ yǒu rén huì sù chéng zhōng
与友人会宿城中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贾似道 (jiǎ sì dào)

江湖相隔久,不料宿京城。
终夜同谈笑,对牀如弟兄。
湿萤飞复落,残烛灭还明。
此去仍多事,重期未必成。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng hú xiāng gé jiǔ , bù liào sù jīng chéng 。
zhōng yè tóng tán xiào , duì chuáng rú dì xiong 。
shī yíng fēi fù luò , cán zhú miè huán míng 。
cǐ qù réng duō shì , chóng qī wèi bì chéng 。

與友人會宿城中

—— 賈似道

江湖相隔久,不料宿京城。
終夜同談笑,對牀如弟兄。
溼螢飛復落,殘燭滅還明。
此去仍多事,重期未必成。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng hú xiāng gé jiǔ , bù liào sù jīng chéng 。
zhōng yè tóng tán xiào , duì chuáng rú dì xiong 。
shī yíng fēi fù luò , cán zhú miè huán míng 。
cǐ qù réng duō shì , chóng qī wèi bì chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江湖相隔已久,不曾想又回到了京城。
整夜里我们一直谈笑,坐在床前就像亲如兄弟。
湿漉漉的萤火虫飞来又落去,残烛熄灭又重新燃明。
此次离去依然充满许多琐事,再次相聚的计划尚未必能如愿。

总结:

诗人感叹与朋友久别重逢,一夜畅谈如亲兄弟,夜深时湿漉漉的萤火虫在空中飞舞,残烛虽然会熄灭但又会重新点亮,表达了离别的无奈和重逢的喜悦,但也暗示未来再次相聚的不确定性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾似道介绍:🔈

贾似道(一二一三~一二七五),字师宪,号秋壑,天台(今属浙江)人。涉子。以父荫补嘉兴司仓。姐爲贵妃,获宠理宗,迁知澧州。理宗淳佑元年(一二四一),改湖广总领。五年,爲沿江制置副使、知江州兼江西路安抚使。再迁京湖制置使兼知江陵府。九年,爲京湖安抚制置大使,十年,移镇两淮。宝佑二年(一二五四),加同知枢密院事。四年,加参知政事,五年,加知枢密院事,六年,改两淮宣抚大使。开庆元年(一二五九),进右丞相。景定元年(一二六○)授少师、二年加太傅。度宗咸淳元年(一二六五),除太师。三年,授平章军国重事,赐第葛岭,三日一朝。恭帝德佑元年,元兵破鄂州,被迫出督师,溃於鲁港,谪高州团练使循州安置,途中爲郑虎臣杀... 查看更多>>

贾似道的诗:

相关诗词:

宿城南亡友别墅 (sù chéng nán wáng yǒu bié shù)

朝代:唐    作者: 温庭筠

水流花落叹浮生,又伴游人宿杜城。
还似昔年残梦里,透帘斜月独闻莺。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与诗友会宿 (yǔ shī yǒu huì sù)

朝代:宋    作者: 寇准

此夕南轩宿,论诗万虑忘。
苦吟秋信近,寂坐漏声长。
室静灯光暗,桐疏露气凉。
幽怀聊自遣,山色渐苍苍。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

刘明远会宿翁灵舒西斋 (liú míng yuǎn huì sù wēng líng shū xī zhāi)

朝代:宋    作者: 徐照

秋色侵肌骨,还将鬓色侵。
自来难会宿,安得废清吟。
竹露滋丛菊,邻锺觉曙禽。
城中同此月,不起故山心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戊寅腊望会友双峨得薪字韵 (wù yín là wàng huì yǒu shuāng é dé xīn zì yùn)

朝代:宋    作者: 郑传之

双峨文会友,生意蔼如春。
风转闻啼鸟,冰销想跃鳞。
焚香温宿火,煮茗爇枯薪。
一座惟吾老,欣然得句新。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与伯常会宿宿猿洞 (yǔ bǎi cháng huì sù sù yuán dòng)

朝代:宋    作者: 程师孟

双塔和云宿翠屏,梦魂千里到禅扃。
还教画手添新意,一簇林猿伴二星。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同友人宿山院 (tóng yǒu rén sù shān yuàn)

朝代:宋    作者: 释智圆

共依清境宿,话道复论文。
潭月秋深见,山钟夜後闻。
虫声沉古砌,萤影没残云。
会约长栖此,炉香树下焚。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿友人白云庵三首 其三 (sù yǒu rén bái yún ān sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释圆悟

城里秋犹热,山中寒已浓。
紫檀时小炷,危坐听晨锺。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浙中逢诗友 (zhè zhōng féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

到处有同人,多为赋与文。
诗中难得友,湖畔喜逢君。
冻把城根雪,风开岳面云。
苦吟吟不足,争忍话离羣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

城中示友人 (chéng zhōng shì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

久与寒灰合,人中亦觉闲。
重城不锁梦,每夜自归山。
雨破冥鸿出,桐枯井月还。
唯君道心在,来往寂寥间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜与友人会宿 (dōng yè yǔ yǒu rén huì sù)

朝代:唐    作者: 许棠

君初离鴈塞,我久滞雕阴。
隔闰俱劳梦,通宵各话心。
禁风吹漏出,原树映星沉。
白昼常多事,无妨到晓吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。