sù fèng xiáng tiān zhù sì qióng yì xuán shàng rén fáng
宿凤翔天柱寺穷易玄上人房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

天柱暮相逢，吟思天柱峰。
墨研青露月，茶吸白云钟。
卧语身黏藓，行禅顶拂松。
探玄为一决，明日去临邛。

平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiān zhù mù xiāng féng ， yín sī tiān zhù fēng 。
mò yán qīng lù yuè ， chá xī bái yún zhōng 。
wò yǔ shēn nián xiǎn ， xíng chán dǐng fú sōng 。
tàn xuán wèi yī jué ， míng rì qù lín qióng 。

宿鳳翔天柱寺窮易玄上人房

—— 李洞

天柱暮相逢，吟思天柱峰。
墨研青露月，茶吸白雲鐘。
臥語身黏蘚，行禪頂拂松。
探玄爲一決，明日去臨邛。

平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天柱暮时相遇，吟咏时思念着天柱峰。
用墨研磨，在青露的月光下，喝茶吸引着白云的气息。
躺下时说话，身上粘着青苔，行走时禅修，头顶拂过松枝。
探求玄妙之处，为了做出一个决定，明日即将去临邛（地名）。

总结：

诗人在天柱峰暮色降临的时刻与人相逢，心中思绪涌动，忆起天柱峰的壮美景色。在宁静的夜晚，他用墨研磨，伴着青露的月光，品茶吸纳白云的气息。在静谧的环境中，他躺下来说话，身上沾满了青苔，行走间进行禅修，头顶拂过松枝。他探求着玄妙的道理，为了做出一个决定，明日将前往临邛。整首诗表达了诗人对自然的感悟和对内心的思考。

赏析：
这首诗《宿凤翔天柱寺穷易玄上人房》是李洞创作的，描写了诗人在天柱寺与穷易玄上人相遇并留宿的情景。整首诗以宁静、清幽的场景为背景，表现了诗人在寺庙中沉思禅修的一瞥。
首句“天柱暮相逢，吟思天柱峰”，通过“天柱”这一寺庙的名字和“天柱峰”这一山峰的形象，构建了宁静而神秘的氛围。诗人在这里与穷易玄上人相遇，暮色渐浓，思绪迸发，体现了他对自然与灵性的深刻感受。
接着，诗人以“墨研青露月，茶吸白云钟”来描绘寺庙中的日常生活。这两句诗将文人雅趣与寺庙的宁静相结合，强调了禅修者的生活方式，即墨研青露月表现了诗人的文学兴趣，茶吸白云钟则展现了禅修者的宁静与超脱。
第三句“卧语身黏藓，行禅顶拂松”则展示了诗人在寺庙的不同状态。卧语身黏藓，表现出他与自然融为一体，感受到大自然的宁静。而“行禅顶拂松”则强调了禅修的实践，表现了他对内心修行的追求。
最后两句“探玄为一决，明日去临邛”，表现了诗人在这次相遇与留宿之后，对于人生与灵性的思考与决心。他渴望通过禅修探求更深层次的玄妙，明日即将前往临邛，展开新的探索与体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。