sòng zú dì zǐ xī fù shěng
送族弟子西赴省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

吾家词伯达斋翁，阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫，马羣万古洗来空。
嗟予还笏归林下，看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wú jiā cí bǎi dá zhāi wēng ， ā jì wén míng yǒu fù fēng 。
bǐ zhèn qiān jūn néng dú sǎo ， mǎ qún wàn gǔ xǐ lái kōng 。
jiē yǔ huán hù guī lín xià ， kàn zǐ chéng chuán rù yuè zhōng 。
dàn mò bǎng tóu xiān kuài dǔ ， ní jīn tiě zi bù xū fēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾家的词仙达斋老翁，字阿季，文名传承自他的父亲。他的笔墨如千军阵，能够独自扫清一切障碍，他的马群如万古流光，洗尽过往的尘埃。
唉，我这个人手捧着文房四宝，还是要归隐到林间，看着您的子弟们乘船穿越在皎洁的月光之中。
淡淡的墨香已经先行显现在榜头上，仿佛已经能够迅速一睹您的作品，泥金的帖子也无需再封存，它们自有永恒的价值。

总结：

诗中描述了词仙达斋翁的高超才华和文名传世之美。他的笔墨能够犹如千军阵一般毫不费力地应对困难，他的马群则如同万古流光，冲刷去往昔的尘埃。诗人感叹自己难以望其项背，只能在林间隐居，看着达斋翁的弟子们在月光下乘船前行。他赞美了达斋翁的作品即将问世，认为墨迹已先快速显现在榜头，金字的帖子也不需要再加封。整首诗写景描写与赞颂相结合，展现了词仙的非凡才情和他的文名永存之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>