sòng chéng fù dì fù bǔ shì jiān shǔ tóng háng qīn yǒu
送成父弟赴补试兼属同行亲友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

南省新陞弟子员，诏来郡国亦详延。
百年涵养期为用，一日选抡非所先。
珍重好营当暑服，丁宁休觅候潮船。
故知同役皆亲友，莫忘书来慰目前。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán shěng xīn shēng dì zǐ yuán ， zhào lái jùn guó yì xiáng yán 。
bǎi nián hán yǎng qī wèi yòng ， yī rì xuǎn lūn fēi suǒ xiān 。
zhēn zhòng hǎo yíng dāng shǔ fú ， dīng níng xiū mì hòu cháo chuán 。
gù zhī tóng yì jiē qīn yǒu ， mò wàng shū lái wèi mù qián 。

送成父弟赴補試兼屬同行親友

—— 趙蕃

南省新陞弟子員，詔來郡國亦詳延。
百年涵養期爲用，一日選掄非所先。
珍重好營當暑服，丁寧休覓候潮船。
故知同役皆親友，莫忘書來慰目前。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南方省份新晋的学子，受到御召留在京城。
经过百年的修养，这个时机是值得珍惜的，一天的选拔并不是轻易能有的先机。
非常珍重地准备好暑期的服饰，安心等待着候选登船。
因此我们知道，同是受命共同奋斗的同窗都是亲友，不要忘记寄来的信件，它们能慰劳我们目前的心情。

总结：

这首诗描述了南方新晋的学子受到御召留在京城的情况。他们经过百年的涵养，为此时的选拔做好了充分的准备。在暑期，他们珍重地准备着暑服，安心等待着候选登船。诗人提醒他们，与他们一同奋斗的同窗都是亲友，不要忘记寄来的信件，它们能慰劳他们目前的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>