sòng zhōu zhòng gù yùn shǐ zhī guān hú běi
送周仲固运使之官湖北 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

梅花满野春欲苏，汉家使者临重湖。
使君作意不求异，解使愁叹成欢娯。
往年奉法佐廷尉，纵遣狐兔诛封嵎。
平生狱吏弄爪觜，民不畏吏从君初。
即今持节下泽国，要令比屋歌唐虞。
父兄便饱仓有粟，童子莫恨衣无襦。
温温和气徧封服，坐运岂必劳传呼。
桃花之源诚有无，吾恐诞幻成荒诬。
不如使君三圣书，总括万汇包堪舆。
一编韦带在掌握，藏之怀抱时卷舒。
古今事物不外取，但用指诀开迷途。
斯民识路从变化，履泰去否挛中孚。
使君早讫外郎课，归奉天子陈王图。
他年访我当踟蹰，欲饷白饭陈青刍。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄○，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
平平○仄仄○仄，仄仄仄仄○○平。
平平平平平仄平，平仄仄仄平平平。
仄○仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平○平。
平平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。

méi huā mǎn yě chūn yù sū ， hàn jiā shǐ zhě lín chóng hú 。
shǐ jūn zuò yì bù qiú yì ， jiě shǐ chóu tàn chéng huān yú 。
wǎng nián fèng fǎ zuǒ tíng wèi ， zòng qiǎn hú tù zhū fēng yú 。
píng shēng yù lì nòng zhuǎ zī ， mín bù wèi lì cóng jūn chū 。
jí jīn chí jié xià zé guó ， yào lìng bǐ wū gē táng yú 。
fù xiōng biàn bǎo cāng yǒu sù ， tóng zǐ mò hèn yī wú rú 。
wēn wēn hé qì biàn fēng fú ， zuò yùn qǐ bì láo chuán hū 。
táo huā zhī yuán chéng yǒu wú ， wú kǒng dàn huàn chéng huāng wū 。
bù rú shǐ jūn sān shèng shū ， zǒng kuò wàn huì bāo kān yú 。
yī biān wéi dài zài zhǎng wò ， cáng zhī huái bào shí juàn shū 。
gǔ jīn shì wù bù wài qǔ ， dàn yòng zhǐ jué kāi mí tú 。
sī mín shí lù cóng biàn huà ， lǚ tài qù fǒu luán zhōng fú 。
shǐ jūn zǎo qì wài láng kè ， guī fèng tiān zǐ chén wáng tú 。
tā nián fǎng wǒ dāng chí chú ， yù xiǎng bái fàn chén qīng chú 。

动物兔

送周仲固運使之官湖北

—— 王洋

梅花滿野春欲蘇，漢家使者臨重湖。
使君作意不求異，解使愁歎成歡娯。
往年奉法佐廷尉，縱遣狐兔誅封嵎。
平生獄吏弄爪觜，民不畏吏從君初。
即今持節下澤國，要令比屋歌唐虞。
父兄便飽倉有粟，童子莫恨衣無襦。
溫溫和氣徧封服，坐運豈必勞傳呼。
桃花之源誠有無，吾恐誕幻成荒誣。
不如使君三聖書，總括萬彙包堪輿。
一編韋带在掌握，藏之懷抱時卷舒。
古今事物不外取，但用指訣開迷途。
斯民識路從變化，履泰去否攣中孚。
使君早訖外郎課，歸奉天子陳王圖。
他年訪我當踟蹰，欲餉白飯陳青芻。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梅花盛开满野，春天即将苏醒，汉朝的使者来到了重湖边。使君心意坦然，不求奇特的景色，解开了忧愁，化为欢娱。往年曾奉命辅佐廷尉，宽恕过去的罪行，也放过了一些狡猾的狐兔，甚至讨伐了作乱的地方。他平素以狱吏的身份玩弄着爪牙，百姓都害怕吏治，但当使君初到任时，百姓不再畏惧。如今他举节而来，接管了泽国，打算使百姓学习唐虞时期的美好风尚。父兄们家中仓库都装满了粮食，所以儿童们不必担心衣食匮乏。
他温和善良，受到了全国的尊崇，无需辛苦奔走呼叫，大家都自觉遵循。但我担忧桃花源的源头到底有没有，我怕那里是虚构的荒唐谣言。不如使君拥有三圣书的智慧，汇聚众多智慧，能囊括天下万物，成为指引行船的重要航图。这一编韦带藏在他的掌握之中，将它珍藏在怀中时时翻阅。
无论古代还是今世的事物，都在这些书籍中得到印证，只需运用其中的指引，就能解开心中的疑惑。人民在接受教诲的过程中将会变得善于应变，履行天命时将避免挫折。
使君请早早结束作为外郎的差事，回朝奉献天子，展现出鲜明的宏图霸业。我将来必定前来拜访，愿奉上白米饭和青草，表示对他的敬意和钦佩。

这首诗《送周仲固运使之官湖北》是王洋创作的，表达了对周仲固使者前程似锦的美好祝愿，以及对他将要执掌治理湖北的期望。
赏析：
王洋以梅花满野、春欲苏的自然景象为开头，展示了美好的季节和环境。随后，他提到了周仲固即将出使湖北，但并不期望他有太大的改变，只希望他能够解除百姓的忧虑，让他们过上安宁的生活。
接着，诗人回顾了周仲固之前在狱吏岗位上的经历，强调他在那里并没有使人畏惧，表现出他的仁慈和公正。而现在，他将要执掌湖北，要求他能够在治理上效仿唐虞时期的和平和谐。
诗中还提到了民众不必担心粮食问题，因为父兄们已经为他准备了足够的粮食。整个湖北地区将会因为周仲固的管理而变得温和和安宁，不需要过于劳累地呼喊传达命令。
最后，诗人提到了“桃花之源诚有无”，可能指的是一些事情的真实性或可信度的变化。他建议周仲固学习三圣书，以指导他在治理湖北时的决策。这些书籍将成为他智慧的指南，帮助他应对各种变化和挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>