sòng wáng bǐng zhī zhī ráo zhōu
送王炳之之饶州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

衡门喜见过，相与话行色。
江左昔之官，鄱阳饱从役。
重湖绕官舍，尘不到旌戟。
緑水平朱栏，青山临画鷁。
鱼来城市富，雁下沙汀黑。
玉楮光动毫，琼盃香泛席。
固知足优游，但恐少宾客。
聚散宁易忘，登临傥相忆。

平平仄仄○，○仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平○仄○仄。

héng mén xǐ jiàn guò ， xiāng yǔ huà xíng sè 。
jiāng zuǒ xī zhī guān ， pó yáng bǎo cóng yì 。
chóng hú rào guān shè ， chén bù dào jīng jǐ 。
lǜ shuǐ píng zhū lán ， qīng shān lín huà yì 。
yú lái chéng shì fù ， yàn xià shā tīng hēi 。
yù chǔ guāng dòng háo ， qióng bēi xiāng fàn xí 。
gù zhī zú yōu yóu ， dàn kǒng shǎo bīn kè 。
jù sàn níng yì wàng ， dēng lín tǎng xiāng yì 。

送王炳之之饒州

—— 孔武仲

衡門喜見過，相與話行色。
江左昔之官，鄱陽飽從役。
重湖繞官舍，塵不到旌戟。
緑水平朱欄，青山臨畫鷁。
魚來城市富，雁下沙汀黑。
玉楮光動毫，瓊盃香泛席。
固知足優游，但恐少賓客。
聚散寧易忘，登臨儻相憶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衡门高兴地见面，一起谈笑行走。江南昔时的官员，鄱阳饱受役使之苦。重重湖水绕着官舍，尘土不沾及旌戟。翠绿的水面横着朱红的栏杆，青山倒映在画中的白鹭之上。鱼儿游来游去，城市显得富足，雁儿飞落在沙滩上显得黑色而美丽。玉简发出光亮，毛笔在纸上飞动，琼盏里散发出香气，宴席上泛起涟漪。
我们应该知足常乐，安心享受闲暇，但也担心缺少来宾。聚集和分散都容易忘记，登高望远则可能唤起相互间的思念。
全文总结：文章描绘了一场友人相聚的美好场景，描述了官员时代的鄱阳繁忙生活和现在的闲适生活，展现了自然山水的美丽景色，以及喜庆宴会的热闹场面。通过对比，表达了对过去时光的回忆和对友情的珍惜之情。

赏析：此诗以送别的形式，描述了饶州地区的自然景色和繁华盛景，以及诗人对友人的真挚情感。诗中以清新的语言描绘了饶州的山水风光，表现了作者对友人的深厚友谊和真挚祝愿。诗人通过具体的景物描写，展现了江南地区的风光和繁华，以及友人在这片美丽土地上的幸福生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>