sòng zhōu yǎn zhǎng guān zhī liáo zhōu
送周衍长官知辽州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

二月辽阳去,辽阳草未生。
春风吹胡沙,卷起黄云平。
土人耕耨晚,种黍何时成。
塞地寒且薄,百役子宜轻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

èr yuè liáo yáng qù , liáo yáng cǎo wèi shēng 。
chūn fēng chuī hú shā , juǎn qǐ huáng yún píng 。
tǔ rén gēng nòu wǎn , zhǒng shǔ hé shí chéng 。
sāi dì hán qiě báo , bǎi yì zǐ yí qīng 。

送周衍長官知遼州

—— 梅堯臣

二月遼陽去,遼陽草未生。
春風吹胡沙,捲起黄雲平。
土人耕耨晚,種黍何時成。
塞地寒且薄,百役子宜輕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

èr yuè liáo yáng qù , liáo yáng cǎo wèi shēng 。
chūn fēng chuī hú shā , juǎn qǐ huáng yún píng 。
tǔ rén gēng nòu wǎn , zhǒng shǔ hé shí chéng 。
sāi dì hán qiě báo , bǎi yì zǐ yí qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二月去了辽阳,辽阳的草还没有长出来。春风吹起胡沙,卷起黄色的云朵平铺天空。土人晚上耕耘,种植黍谷何时能收成?边地寒冷而薄弱,百姓的劳役应当减轻。



总结:

这首古文描写了边疆地区二月的景象。边地草木尚未生长,春风卷起满天黄沙,边民晚上辛勤劳作,但寒冷的环境与瘠薄的土地令他们的劳动辛苦。诗人呼吁减轻百姓的劳役负担,关心边疆百姓的生计。

赏析:这首诗《送周衍长官知辽州》是唐代诗人梅尧臣创作的,通过对辽阳的离别描写,表达了诗人对友人出使边疆的关切之情。
诗人首先以“二月辽阳去”开篇,直截了当地点明了离别的时节,此时辽阳大地还没有生出绿草,寒意仍然浸透着大地。接着,“春风吹胡沙,卷起黄云平”,这句诗用生动的意象描绘了辽阳的风景,黄云平似乎一片荒芜,给人一种荒凉之感。
接下来,诗人写到土人的耕作,暗示着艰苦的农耕生活,以及种黍的等待,表现了大地的贫瘠和辽阔。最后两句“塞地寒且薄,百役子宜轻”,则表达了诗人对友人的祝愿,希望他在这寒冷且贫瘠的边塞之地能够减轻百役之苦,顺利履职。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送周思道朝议归守汉州三绝 其一 (sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

早缘民事失茶官,解印重来十二年。
美恶一周还自复,始知东里解言天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

渡辽水 (dù liáo shuǐ)

朝代:唐    作者: 王建

渡辽水,此去咸阳五千里。
来时父母知隔生,重着衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

乐府 战争

送友人赴长沙酒官 (sòng yǒu rén fù cháng shā jiǔ guān)

朝代:宋    作者: 武衍

老枫残月晓江滨,送客归来又送君。
愁滴离声三叠泪,眼穿行色万重云。
过湘应取离骚续,到邑终期课最闻。
莫为西班羞薄宦,要思先世立殊勳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

杂曲歌辞 渡辽水 (zá qū gē cí dù liáo shuǐ)

朝代:唐    作者: 王建

渡辽水,此去咸阳五千里。
来时父母知隔生,重着衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

送俞括知贡州 (sòng yú kuò zhī gòng zhōu)

朝代:宋    作者: 陆佃

太守官清着破衫,只应泉水误名贪。
遥知雁足书难到,州在衡阳尽近南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

辽东行 (liáo dōng xíng)

朝代:唐    作者: 王建

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

乐府 冬天 战争

送李运使学士赴阙十咏 其七 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí qī)

朝代:宋    作者: 赵拚

荆衡此驾轺,封郡去相辽。
国廪矜流衍,农畴喜富饶。
几时无协气,何处不讙谣。
汉室通粮道,论功最後萧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

送张判官罢使东归 (sòng zhāng pàn guān bà shǐ dōng guī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

杂曲歌辞 辽东行 (zá qū gē cí liáo dōng xíng)

朝代:唐    作者: 王建

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。

送周徽州赴建州 (sòng zhōu huī zhōu fù jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 许月卿

作牧文公父母州,考亭今又借邦侯。
来莫建山同仰止,去思歙水共长流。
贡茗莫淹千里守,和羹须是百花头。
暇日摩挲厅壁记,昔梁叔子後身周。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。