sòng zhōu xuān chà chú shǎn xī lián fǎng qiān shì
送周宣差除陕西廉访佥事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

昔人比贵宦，綉锦以为衣。
当昼与夜行，故乡归不归。
每评会稽章，不及相州记。
公今往三秦，身是綉衣使。
玉衡直而平，宝瑟和而清。
当知九州外，生此千人英。
南人去勿悲，西人来勿喜。
明年当入觐，垂绅佐天子。

仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
○仄仄仄○，仄平平仄平。
仄○仄平平，仄仄○平仄。
平平仄○平，平仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄○平平。
○平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，平平平仄仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。

xī rén bǐ guì huàn ， xiù jǐn yǐ wéi yī 。
dāng zhòu yǔ yè xíng ， gù xiāng guī bù guī 。
měi píng huì jī zhāng ， bù jí xiāng zhōu jì 。
gōng jīn wǎng sān qín ， shēn shì xiù yī shǐ 。
yù héng zhí ér píng ， bǎo sè hé ér qīng 。
dāng zhī jiǔ zhōu wài ， shēng cǐ qiān rén yīng 。
nán rén qù wù bēi ， xī rén lái wù xǐ 。
míng nián dāng rù jìn ， chuí shēn zuǒ tiān zǐ 。

送周宣差除陝西廉訪僉事

—— 陸文圭

昔人比貴宦，綉錦以爲衣。
當晝與夜行，故鄉歸不歸。
每評會稽章，不及相州記。
公今往三秦，身是綉衣使。
玉衡直而平，寶瑟和而清。
當知九州外，生此千人英。
南人去勿悲，西人來勿喜。
明年當入覲，垂紳佐天子。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日的人物比得上贵族官员，就像用锦缎做衣服一样华丽。
不管是在白天还是在夜晚旅行，都在思念着故乡，不知道归不归得来。
每次评价会稽的文章，都不如相州的记录出色。
如今您去了三秦地，担任着使者的职务，身披着锦绣衣装。
玉衡（古代传说中的仙人之地）高悬而平稳，宝瑟（美好的音律）和谐而清雅。
请您知道，超越了九州之外，诞生了这千人之中的英雄。
南方的人们离去不必伤感，西方的人们到来不必过分欢喜。
明年将会进京谒见，佩戴着升平绅带，辅佐着天子。

总结：

诗人通过对过去和现在的对比，表达了人物的高贵与平凡、地域的差异以及个人的前途命运。诗中提到了各地的风物和文化象征，最终表达了对前途的期许与展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>