sòng xīn ráo zhōu chén jiào shòu
送新饶州陈教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

学深行粹乡评美，三舍成名号胜流。
定价盍归羣玉府，横经暂访百花洲。
湖山称侍亲行乐，岁月追思仆旧游。
台府诸贤皆具眼，相知应不待相求。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xué shēn xíng cuì xiāng píng měi ， sān shè chéng míng hào shèng liú 。
dìng jià hé guī qún yù fǔ ， héng jīng zàn fǎng bǎi huā zhōu 。
hú shān chēng shì qīn xíng lè ， suì yuè zhuī sī pú jiù yóu 。
tái fǔ zhū xián jiē jù yǎn ， xiāng zhī yìng bù dài xiāng qiú 。

送新饒州陳教授

—— 林希逸

學深行粹鄉評美，三舍成名號勝流。
定價盍歸羣玉府，橫經暫訪百花洲。
湖山稱侍親行樂，歲月追思僕舊游。
臺府諸賢皆具眼，相知應不待相求。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

学问深厚，行为精湛，以深入乡野评价美景为己任，经过三次放弃名利而自得声誉，成为名号胜过一时流行。不妨设定价值观，何不归属于众多才子的玉府，或者临时寻访百花洲的盛景。湖山之地被誉为亲近的行乐之所，岁月之间追忆昔日旧游。在台府之间，众多贤者皆有着敏锐的目光，彼此相知应当不需要过多的请求。

总结：

诗人通过学问和行为在乡村评价美景，放弃名利却赢得声誉，提倡价值观，欣赏美好景致，怀念往昔游玩，相信台府中的贤者应能互相理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>