sòng zhōng lí láng zhōng zhī wù zhōu
送锺离郎中知婺州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

皓首潘郎少似君，一麾新得浙江濆。
神仙窟宅金华近，吴越封疆宝婺分。
沈约瘦来题八咏，张颠醉後扫千文。
才高政美应无事，莫厌双溪卧白云。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hào shǒu pān láng shǎo sì jūn ， yī huī xīn dé zhè jiāng pēn 。
shén xiān kū zhái jīn huá jìn ， wú yuè fēng jiāng bǎo wù fēn 。
shěn yuē shòu lái tí bā yǒng ， zhāng diān zuì hòu sǎo qiān wén 。
cái gāo zhèng měi yìng wú shì ， mò yàn shuāng xī wò bái yún 。

送鍾離郎中知婺州

—— 陳襄

皓首潘郎少似君，一麾新得浙江濆。
神仙窟宅金華近，吳越封疆寶婺分。
沈約瘦來題八咏，張顛醉後掃千文。
才高政美應無事，莫厭雙溪卧白雲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皓首的潘郎年纪虽然比不上你，却一挥手就得到了浙江濆（指官职）。
他的仙人洞宅靠近金华，作为吴越封疆的宝婺（即婺州）被划分。
沈约消瘦后写下了八首咏诗，张颠醉酒后扫了千卷文书。
他的才华高超，为政能力出众，应该没有太多闲事，不要嫌弃他双溪（指居住之地）躺在白云之上。

赏析：这首《送锺离郎中知婺州》由陈襄创作，以豪放、清新的笔调，描述了离别的情景和对友人的祝愿。诗人以“皓首潘郎少似君”开篇，赞颂锺离郎中容貌俊美。接着，诗人表达了对他新职位的祝贺，称赞他得到了美丽的婺州。诗中描绘了婺州山川秀丽的景色，以及当地的历史和文化底蕴。在诗的后半部分，诗人沈约和张颠被引入，突显了锺离郎中才学卓越，政绩卓著。最后两句“才高政美应无事，莫厌双溪卧白云”则表达了对锺离郎中无忧无虑、安享晚年的美好祝愿。
标签: 赞美友人、祝愿幸福、写景、抒发情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>