sòng féng zhōng yǔn zhī rèn wù zhōu
送冯中允之任婺州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

东南宦迹多胜游，婺女星下溪山幽。
严陵隠德七里濑，沈约诗名八咏楼。
岸上黍离经故国，湖边木脱正高秋。
承明三入妨贤久，拟觅江乡小郡侯。

平平仄仄平○平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄○平平。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng nán huàn jì duō shèng yóu ， wù nǚ xīng xià xī shān yōu 。
yán líng yǐn dé qī lǐ lài ， shěn yuē shī míng bā yǒng lóu 。
àn shàng shǔ lí jīng gù guó ， hú biān mù tuō zhèng gāo qiū 。
chéng míng sān rù fáng xián jiǔ ， nǐ mì jiāng xiāng xiǎo jùn hóu 。

送馮中允之任婺州

—— 王禹偁

東南宦迹多勝遊，婺女星下溪山幽。
嚴陵隠德七里瀨，沈約詩名八詠樓。
岸上黍離經故國，湖邊木脫正高秋。
承明三入妨賢久，擬覓江鄉小郡侯。

平平仄仄平○平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄○平平。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东南官员的经历多半辉煌而畅游，婺州的女子美貌如星，生活在幽静的溪山之间。
严陵隐居在七里濑，沈约的诗名高挂在八咏楼。
岸边的黍离是故国的象征，湖边的木脱已进入深秋。
历经三次登朝，妨碍了贤才的显露，现在打算寻觅江边的小县令来继续支持。

总结：

诗人描绘了东南地区官员的辉煌生活和婺州美丽女子的风采。严陵隐居在七里濑，沈约以其诗名闻名天下。岸边的黍离象征着故国，湖边的木脱迎来深秋。诗人历经三次登朝，却妨碍了贤才的显露，因此决定寻觅江边的小县令来继续支持贤才。

赏析：这首诗是王禹偁创作的《送冯中允之任婺州》，表达了诗人对朋友冯中允赴任婺州的送别之情。全诗以婺州的山水风景为背景，通过对自然景色的描写，展现了诗人的离情别绪和对友人的祝愿。
首节写东南宦迹胜游，婺女星下溪山幽。这里描绘了婺州地处东南，地势险峻，山水秀丽。婺女星指的是传说中的织女星，暗示了婺州的美丽景色。
接着提到严陵隐德七里濑，沈约诗名八咏楼。严陵和沈约都是历史上著名的文学家，他们的名字象征了婺州的文化底蕴。七里濑和八咏楼则是地名，进一步强调了婺州的文化传承。
第三节以岸上黍离经故国，湖边木脱正高秋，写出了秋天的景色。黍和木是秋天的象征，诗人用这些自然元素来衬托离别之情，表达了诗人对友人离去的不舍之情。
最后一节提到承明三入妨贤久，拟觅江乡小郡侯。这里诗人表达了对友人的祝愿，希望他能在婺州任职期间有所作为，成为小郡侯，为国家尽忠职守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>