sòng zhōng guān jìn gōng guī bā líng
送中观进公归巴陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

一论破双空，持行大国中。
不知从此去，何处挫邪宗。
昼雨悬帆黑，残阳泊岛红。
应游到㴩岸，相忆遶茶丛。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī lùn pò shuāng kōng ， chí xíng dà guó zhōng 。
bù zhī cóng cǐ qù ， hé chù cuò xié zōng 。
zhòu yǔ xuán fān hēi ， cán yáng bó dǎo hóng 。
yìng yóu dào 㴩 àn ， xiāng yì rào chá cóng 。

送中觀進公歸巴陵

—— 齊己

一論破雙空，持行大國中。
不知從此去，何處挫邪宗。
晝雨懸帆黑，殘陽泊島紅。
應游到㴩岸，相憶遶茶叢。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
破解迷茫，坚持前行在伟大的国度中。
不知从此离去，何处能战胜邪恶的宗派。
白天的雨水悬挂着帆，使其变黑，夕阳余晖映红了岛屿。
应该游历到㴩（yǔ）岸，相互怀念环绕着茶丛。

总结：

诗人表达了破解困惑，坚持不懈的信念，并向往前行在伟大国度的道路。他希望能摆脱邪恶的宗派束缚。诗中通过描述白天的雨水悬挂着帆，使其变黑，夕阳余晖映红了岛屿，描绘出了美丽的自然景色。最后，他向往着游历到㴩岸，同时也让读者感受到了相互怀念的情感。整首诗展现了诗人积极向上的心态和对美好未来的向往。

赏析：这首诗《送中观进公归巴陵》是唐代诗人齐己创作的。诗人以行吟的方式表达了对友人进巴陵的送别之情，同时也融入了对时局的思考和抒发了旅途中的感慨。
首句“一论破双空，持行大国中。”写出了友人离开的情景，将中观进公送出大国之中，意味着友人在国家大事中担任重要职务，而“破双空”则表现出其决心和才干。
接下来的句子“不知从此去，何处挫邪宗。”表现了友人前途未卜，不知道将来去向何处，但也希望他能够在途中战胜困难，不受邪宗之害。
第三句“昼雨悬帆黑，残阳泊岛红。”通过自然景物的描写，展现出友人旅途中的艰难险阻，昼雨使帆黑暗沉，而残阳下的红色岛屿则象征着希望和光明。
最后一句“应游到㴩岸，相忆遶茶丛。”则表达了诗人和友人的情感联系，希望友人旅途顺利，能够再次相聚，共享茶香。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>