sòng zhì xiá shàng rén yóu tiān tāi
送陟遐上人游天台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

万叠赤城路，终年游客稀。
朝来送师去，自觉有家非。
石净山光远，云深海色微。
此诗成亦鄙，为我写岩扉。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wàn dié chì chéng lù ， zhōng nián yóu kè xī 。
cháo lái sòng shī qù ， zì jué yǒu jiā fēi 。
shí jìng shān guāng yuǎn ， yún shēn hǎi sè wēi 。
cǐ shī chéng yì bǐ ， wèi wǒ xiě yán fēi 。

送陟遐上人遊天台

—— 姚合

萬疊赤城路，終年遊客稀。
朝來送師去，自覺有家非。
石淨山光遠，雲深海色微。
此詩成亦鄙，爲我寫巖扉。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，以下是它的白话文翻译并保留原文的“
”符号：

万重赤城路，一年四季都很少游客来。
早晨来送老师走，自觉这里就是我的家，不是别处。
山石洁净，远处山光闪烁，天空云深海水微蓝。
这首诗虽然很简单，但对我来说很有意义，我将它写在岩石门扉上。

总结：

这首诗描绘了赤城路的景色和诗人的感受。赤城路山势险峻，游客稀少，诗人在早晨送别老师时感到这里就是他的家，而不是其他地方。山石洁净，远处山光闪烁，天空云深海水微蓝。尽管这首诗简单，但对诗人来说具有特殊的意义，他将它写在岩石门扉上。

赏析：:
姚合的《送陟遐上人游天台》表现了诗人送别一位上人前往天台山的情景。这首诗以清新的语言和深刻的意境，传达出人与自然相融的感慨，同时也反映了诗人对友人的深厚情谊。
首句“万叠赤城路，终年游客稀。”描述了赤城山的险峻山路，这里游客稀少，强调了这一地方的幽静和难以到达。接着，“朝来送师去，自觉有家非。”表达了诗人的朋友是一位出家的僧人，他的真正家园是在佛法之中，而不是尘世间的家庭。这也反映出诗人对友人的理解和支持。
第二句“石净山光远，云深海色微。”通过山光和海色的描绘，传达出山势清峻，云雾缭绕的自然景观。这一景象与前文中的险峻山路形成鲜明的对比，展现出山的不同面貌，同时也寓意着修行之路的艰辛和远大目标。
最后两句“此诗成亦鄙，为我写岩扉。”表明诗人自谦之情，认为自己的诗作平凡不足以与壮丽的山水相媲美，但却能为友人留下一份美好的纪念，如同在山石上刻下的题记一般。
标签: 送别、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>