sòng hé dì tōng pàn shǎn fǔ
送和弟通判陕府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

丹绂双纹绶，朱轓左画轮。
平生固自负，归去亦荣亲。
美俗余分陕，悲歌激在陈。
别离俱未易，因目二毛新。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dān fú shuāng wén shòu ， zhū fān zuǒ huà lún 。
píng shēng gù zì fù ， guī qù yì róng qīn 。
měi sú yú fēn shǎn ， bēi gē jī zài chén 。
bié lí jù wèi yì ， yīn mù èr máo xīn 。

送和弟通判陜府

—— 劉敞

丹紱雙紋綬，朱轓左畫輪。
平生固自負，歸去亦榮親。
美俗餘分陜，悲歌激在陳。
别離俱未易，因目二毛新。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹绂和双纹绶，朱轓上画有左旋轮。
平生一直以来都很自信，回归故乡也是荣幸与亲人相伴。
美好的风俗仍然存留于陕西，悲愤的歌声激荡在陈留之地。
分别的痛苦彼此都不容易，因此我留下了新的眼泪。

全文

总结：

诗人表达了回乡的欢喜，对故乡美好风俗的怀念，以及与亲人分别的痛苦情感。同时，诗中的红绶、画轮等象征物也增添了古典意味。

赏析：这首诗《送和弟通判陕府》是刘敞的送别诗。诗人在送别亲近的友人去陕西任职时，表达了深情厚意，诗情真挚。
首节以丹绂和朱轓的形象勾画出友人的崭新官服，展现了友人即将踏上仕途的兴奋和自豪。而“平生固自负，归去亦荣亲”则表达了友人自信的性格和对家乡的深情，即使是去追求仕途，也不忘本心。
第二节中的“美俗余分陕，悲歌激在陈”反映出友人对家乡风土人情的留恋之情。友人要去的陕西，虽然有美丽的风光和风俗，但他的悲歌却一直扣在陈州，表现了对故土的深情厚意。
最后两句“别离俱未易，因目二毛新”则道出了别离之情难以割舍，同时以“二毛新”暗示着友人前程似锦，希望他能在远方有更好的发展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>