sòng zhèng zhǔn fù jǔ
送郑准赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

两河兵火後,西笑见吾曹。
海静三山出,天空一鹗高。
赁居槐拶屋,行卷雪埋袍。
他日如相觅,栽桃近海涛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

liǎng hé bīng huǒ hòu , xī xiào jiàn wú cáo 。
hǎi jìng sān shān chū , tiān kōng yī è gāo 。
lìn jū huái zā wū , xíng juàn xuě mái páo 。
tā rì rú xiāng mì , zāi táo jìn hǎi tāo 。

送鄭準赴舉

—— 貫休

兩河兵火後,西笑見吾曹。
海靜三山出,天空一鶚高。
賃居槐拶屋,行卷雪埋袍。
他日如相覓,栽桃近海濤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

liǎng hé bīng huǒ hòu , xī xiào jiàn wú cáo 。
hǎi jìng sān shān chū , tiān kōng yī è gāo 。
lìn jū huái zā wū , xíng juàn xuě mái páo 。
tā rì rú xiāng mì , zāi táo jìn hǎi tāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两河兵火之后,西边的人嘲笑我们。海面平静,三座山峰耸立,天空中一只鹰高飞。我租了一间槐树枝搭成的小屋,行走时我的衣袍被雪埋没了。如果有一天我们再相聚,我将在海涛旁边种上桃树。

全诗概括:诗人描绘了两河兵火之后的情景。他身处西方,却受到了他人的嘲笑。然而,他表现出内心的平静和远大的抱负。海面平静,山峰耸立,天空中的鹰飞翔,表现出一种宁静和高远的意境。诗人过着简朴的生活,租了一间槐树枝搭成的小屋,他的衣袍在行走中被雪覆盖。最后,他表达了希望将来能再相聚的愿望,并将在海涛旁边种植桃树,寄托了对未来的美好期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送人赴举 (sòng rén fù jǔ)

朝代:唐    作者: 郑巢

篇章动玉京,坠叶满前程。
旧国与僧别,秋江罢钓行。
马过隋代寺,樯出楚山城。
应近嵩阳宿,潜闻瀑布声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

郑准广文赴官九江携予真索赞 (zhèng zhǔn guǎng wén fù guān jiǔ jiāng xié yǔ zhēn suǒ zàn)

朝代:宋    作者: 周必大

曾为匡庐十日留,今犹化蝶梦江州。
凭君五老峯头问,员外容添此老不。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送郑公绩赴试金陵 其四 (sòng zhèng gōng jì fù shì jīn líng qí sì)

朝代:宋    作者: 朱翌

笔端忘杻械,舌本贵温润。
明明获麟书,作世大龟镜。
哀哉束高阁,斯文久不胜。
皇天开老眼,牵复首拜命。
秋来举子场,谁领斯文印。
向来鍼膏肓,必古司农郑。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宣城送进士郑徽赴举 (xuān chéng sòng jìn shì zhèng huī fù jǔ)

朝代:唐    作者: 许棠

长安去是归,上马肯沾衣。
水国车通少,秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙,叶下已西畿。
好整丹霄步,知音在紫微。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送郑秀才贡举 (sòng zhèng xiù cái gòng jǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

西笑意如何,知随贡举科。
吟诗向月露,驱马出烟萝。
晚色平芜远,秋声候鴈多。
自怜归未得,相送一劳歌。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 郑准

护犊横身立,逢人揭尾跳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送粹中赴举 (sòng cuì zhōng fù jǔ)

朝代:宋    作者: 强至

朔风搅疏林,短日寒无晖。
有客气轩昂,束书赴礼闱。
行橐虽云轻,满抱藏珠玑。
出以售春官,善价其可希。
骨肉送出门,稚子犹牵衣。
我为举别觞,一言庶不违。
京师足纷华,慎勿事轻肥。
白首有双亲,待子得官归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送翁十赴举 (sòng wēng shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 张弋

今年科诏下,颇亦动山情。
丹竈留云守,书装冒热行。
卜知三命胜,业擅一经明。
倘赴琼林宴,能诗旧有声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。