sòng zhèng yòu rù shǔ yíng jìn
送郑宥入蜀迎觐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

宁亲西陟险，君去异王阳。
在世谁非客，还家即是乡。
剑门千转尽，巴水一支长。
请语愁猿道，无烦促泪行。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

níng qīn xī zhì xiǎn ， jūn qù yì wáng yáng 。
zài shì shuí fēi kè ， huán jiā jí shì xiāng 。
jiàn mén qiān zhuǎn jìn ， bā shuǐ yī zhī cháng 。
qǐng yǔ chóu yuán dào ， wú fán cù lèi xíng 。

送鄭宥入蜀迎覲

—— 李端

寧親西陟險，君去異王陽。
在世誰非客，還家即是鄉。
劍門千轉盡，巴水一支長。
請語愁猿道，無煩促淚行。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宁愿亲自去西陟险峻之地，也不愿君去异国的王阳。
在世间，谁都是客人，只有回到家中才算是归乡。
剑门的险峻千回环绕，巴水的支流绵延不断。
请告诉愁苦的猿猴说，不要急于催促流下泪水。

全诗的主旨是表达人生的迁徙与归宿，借景抒发了作者对家园的眷恋和对离别的思念之情。诗中通过描绘西陟险峻的景象和异国的王阳，强调了离家之苦；同时，以剑门和巴水象征着离别和流离的艰辛。最后，诗人劝告愁苦的猿猴，不要急于流泪，表现了作者对苦难生活的忍耐与坚持。整首诗以简洁明快的语言展现了诗人的情感与境遇，令人回味。

赏析：:
这首诗《送郑宥入蜀迎觐》是唐代诗人李端创作的一首送别诗。诗人以深沉的情感，表达了对离别之人的不舍与祝福。诗中描写了郑宥远行的场景，并表达了对他的思念之情。
首联中，诗人宁静地描绘了离别的场景，郑宥即将西陟险途，前往遥远的王阳之地。这里以“宁亲西陟险”一句，点出了行程的危险和不易，表现出诗人对郑宥的担忧。然而，诗人很快就表达了对郑宥的理解和支持，称他为“客”，强调人在世间都是客人，无论身在何处，最终的归宿都是家乡。
接着，诗人以巧妙的对仗和排比，描写了郑宥行程中的剑门和巴水。剑门千转尽，形象地刻画了险峻的山路，而巴水一支长，则寓意着漫长的旅途。这些描写增强了诗中的离别情感，使读者更加感受到离别之苦。
最后两句“请语愁猿道，无烦促泪行”，表达了诗人对郑宥的嘱托。他希望郑宥能够在旅途中与愁猿交谈，倾诉内心的苦闷，但又不愿他因太多的忧虑而匆匆流泪，希望他能坚强地前行。
整首诗通过生动的描写和深刻的情感表达，展现了离别之情，同时又表达了对朋友的祝愿和关怀。
标签: 送别、祝愿、旅行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。