首页 > 发现 > 全宋诗 > 送郑舜举赴阙 其五

sòng zhèng shùn jǔ fù quē qí wǔ
 送郑舜举赴阙 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈棣 (chén dì) 。

备员无补见丝毫，幸喜为官似马曹。
每许芜音持布鼓，更容劣技试铅刀。
兼收屡赐百金诺，借重终期一字褒。
廊庙他时应有待，誓将么麽寄钧陶。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bèi yuán wú bǔ jiàn sī háo ， xìng xǐ wèi guān sì mǎ cáo 。
měi xǔ wú yīn chí bù gǔ ， gèng róng liè jì shì qiān dāo 。
jiān shōu lǚ cì bǎi jīn nuò ， jiè chóng zhōng qī yī zì bāo 。
láng miào tā shí yīng yǒu dài ， shì jiāng me mó jì jūn táo 。

马

送鄭舜舉赴闕 其五

—— 陳棣

備員無補見絲毫，幸喜爲官似馬曹。
每許蕪音持布鼓，更容劣技試鉛刀。
兼收屢賜百金諾，借重終期一字褒。
廊廟他時應有待，誓將么麽寄鈞陶。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bèi yuán wú bǔ jiàn sī háo ， xìng xǐ wèi guān sì mǎ cáo 。
měi xǔ wú yīn chí bù gǔ ， gèng róng liè jì shì qiān dāo 。
jiān shōu lǚ cì bǎi jīn nuò ， jiè chóng zhōng qī yī zì bāo 。
láng miào tā shí yīng yǒu dài ， shì jiāng me mó jì jūn táo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

备员无补，一点贡献也没有，幸喜成为官员像马曹一样。
每次许下才华横溢的诺言，却又只能用布鼓来应付，更是容易被别人用铅刀轻易试探。
虽然同时受到过多次百金的奖赏，但只能靠一两个字的褒奖来借重。
在将来，或许在廊庙里等待机会，我发誓要像么麽那样，把才华寄托在钧陶之上。

总结：

这首诗描述了作者的境遇，他是备员（可能指辅佐官吏），虽然无法有实质性的贡献，但却幸运地能够担任官职，这让他感到庆幸，有点像马曹（指曹操）。然而，虽然他充满了才华，但却很少有机会得到展示，只能用布鼓来掩饰自己的才能，甚至会遭受别人用铅刀试探他的实力。尽管他曾多次受到百金的奖赏，但只能借重一两个字的褒奖。最后，他发誓要在将来等待时机，在廊庙（指朝廷）中展示自己的才华，并将自己的才华像么麽一样，寄托在钧陶之上（指熔铸成器皿，比喻有所作为）。整首诗流露出作者对于才华无处施展的无奈与对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈棣写的《送郑舜举赴阙》系列：

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗：

相关诗词：