sòng zhèng kuàng wǎng huái nán
送郑况往淮南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

西楚见南关,苍苍落日间。
云离大雷树,潮入秣陵山。
登戍因高望,停桡放溜闲。
陈公有贤榻,君去岂空还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xī chǔ jiàn nán guān , cāng cāng luò rì jiān 。
yún lí dà léi shù , cháo rù mò líng shān 。
dēng shù yīn gāo wàng , tíng ráo fàng liū xián 。
chén gōng yǒu xián tà , jūn qù qǐ kōng huán 。

送鄭況往淮南

—— 司空曙

西楚見南關,蒼蒼落日間。
雲離大雷樹,潮入秣陵山。
登戍因高望,停橈放溜閑。
陳公有賢榻,君去豈空還。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xī chǔ jiàn nán guān , cāng cāng luò rì jiān 。
yún lí dà léi shù , cháo rù mò líng shān 。
dēng shù yīn gāo wàng , tíng ráo fàng liū xián 。
chén gōng yǒu xián tà , jūn qù qǐ kōng huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西楚望见南关,苍茫的夕阳之间。
云从大雷树散开,潮水涌入秣陵山。
登上城墙因高处眺望,停下船桨,放松心情。
陈公拥有英才之床榻,君离开怎能白白回来。

这首诗描绘了一个离别的场景。诗人在西楚地方望见南关,夕阳映照下,景色苍茫。云朵从大雷树上散开,潮水涌入秣陵山。诗人站在城墙上高处眺望,放下船桨,尽情放松。诗中提到陈公拥有一张床榻,意味着陈公是一个贤人。然而,君离开了,不会白白回来。整首诗流露出离别的忧伤情绪和对别离的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

行者往淮南求僧 (xíng zhě wǎng huái nán qiú sēng)

朝代:宋    作者: 释居简

尘埃千里走长淮,要觅袈裟裹草鞋。
尽洗淮山当日恨,好将诸祖一坑埋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送汲鹏 (sòng jí péng)

朝代:唐    作者: 贾岛

淮南卧理後,复逢君姓汲。
文采非寻常,志愿期卓立。
深江东泛舟,夕阳眺原隰。
夏夜言诗会,往往追不及。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送张秀才之淮南 (sòng zhāng xiù cái zhī huái nán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

谢淮南徐巨源寄酒 (xiè huái nán xú jù yuán jì jiǔ)

朝代:宋    作者: 王洋

淮南有酒谁人得,分饷东吴无酒客。
应怜蔀屋寒气多,倍费行厨春色力。
人道使君宜在朝,我视使君宜逍摇。
已闻财计免催索,况是闾阎安教条。
增秩赐金古亦有,且留使君与淮叟。
玉隆香火幸留人,年年要饮淮南酒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送郑山人游江湖 (sòng zhèng shān rén yóu jiāng hú)

朝代:唐    作者: 贾岛

南游衡岳上,东往天台里。
足蹑华顶峰,目观沧海水。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送陈明府赴淮南 (sòng chén míng fǔ fù huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

年华近逼清明,落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝,烟外千里含情。
应渡淮南信宿,诸侯拥斾相迎。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送吕清叔 其四 (sòng lǚ qīng shū qí sì)

朝代:宋    作者: 徐积

深院吟哦夜半时,须有鬼神听此诗。
吟声往往到明月,淮上有风摇桂枝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送彭仲讷往合肥三首 其一 (sòng péng zhòng nè wǎng hé féi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜夔

壮志只便鞍马上,客梦长到江淮间。
谁能辛苦运河里,夜与商人争往还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初见淮山 (chū jiàn huái shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

游宦久去国,扁舟今始还。
朝来汴口望,喜见淮上山。
断岭碧峯出,平沙白鸟闲。
南归不厌远,况在水云间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。