sòng zhēn zhōu wú chù hòu shǐ jūn
送真州吴处厚使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

江上斋船驻彩桡，鸣笳应满绿杨桥。
久为汉吏知文法，当使淮人服教条。
拱木延陵瞻故国，丛祠瓜步认前朝。
登临莫负山川好，终欲东归听楚谣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiāng shàng zhāi chuán zhù cǎi ráo ， míng jiā yìng mǎn lǜ yáng qiáo 。
jiǔ wèi hàn lì zhī wén fǎ ， dāng shǐ huái rén fú jiào tiáo 。
gǒng mù yán líng zhān gù guó ， cóng cí guā bù rèn qián cháo 。
dēng lín mò fù shān chuān hǎo ， zhōng yù dōng guī tīng chǔ yáo 。

送真州吳處厚使君

—— 王安石

江上齋船駐彩橈，鳴笳應滿綠楊橋。
久爲漢吏知文法，當使淮人服教條。
拱木延陵瞻故國，叢祠瓜步認前朝。
登臨莫負山川好，終欲東歸聽楚謠。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边的斋船停在彩色船桨上，吹着笳声响应绿杨桥畔。
长期作为汉朝的官吏，了解文法规则，应当使淮南的百姓都服从教化。
拱手行礼向陵墓示意怀念往昔的国家，聚集在瓜步的祠堂中认识前朝的功绩。
登临高处，不要辜负美好的山川风景，最终愿意东归，倾听楚地的歌谣。

全文

总结：

文中描绘了江边的景色，一艘斋船停泊在彩色的船桨上，响起笳声回应绿杨桥边的景象。接着谈到作者久为汉朝的官吏，对文法规则有深刻了解，希望将教化传授给淮南百姓。然后提及作者怀念故国，前往陵墓瞻仰，也前往瓜步的祠堂缅怀前朝的功绩。最后，作者倚望高处的山川风景，最终决定东归，听取楚地的歌谣。

《送真州吴处厚使君》赏析：:
这首诗是王安石的一首送别诗，表达了诗人对吴处厚使君的祝愿和依依不舍之情。下面按照标签的要求来赏析：这首诗：
赏析：:
这首诗的写景之处体现在首句，描绘了江上斋船停泊，彩桡闪烁，鸣笳声回荡，绿杨桥映衬出一幅宁静美丽的江畔画面。
抒情情感体现在第二句，诗人提到吴处厚使君久为汉吏，精通文法，应该是一位德高望重的官员。诗人表达了对他的尊敬之情，希望他能在淮水之地教导人民，使他们服从法令，实现治理之功。
咏史元素出现在第三句，诗人提到吴处厚使君登上拱木延陵，遥望故国，认可丛祠瓜步，这是对历史和前朝的回顾和敬仰，显示出诗人对传统的重视。
最后两句表达了诗人对吴处厚使君的期望，希望他在外任职期间不要忘记山川的美丽，最终能够东归楚地，聆听楚谣，这里也体现出了诗人的离别之情。
标签:
写景、抒情、咏史、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>