sòng zhào sì chéng bà zhì yóu qīng chéng shān
送赵寺丞罢秩游青城山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

公余长闭目，只是老心情。
闻道寻山去，连忙出户迎。
好峰须到顶，灵迹要知名。
回日从容说，余将少解酲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gōng yú cháng bì mù ， zhǐ shì lǎo xīn qíng 。
wén dào xún shān qù ， lián máng chū hù yíng 。
hǎo fēng xū dào dǐng ， líng jì yào zhī míng 。
huí rì cóng róng shuō ， yú jiāng shǎo jiě chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公余长闭目，只是老心情。
公子多年来一直闭目养神，只是为了守护内心的宁静。

闻道寻山去，连忙出户迎。
听说有人要去寻找山的真谛，公子迅速走出家门迎接。

好峰须到顶，灵迹要知名。
要登上最美峰巅，才能领悟山的灵性之处，让其名声远扬。

回日从容说，余将少解酲。
等到归来之时，公子将从容地讲述自己的经历，他会少喝酒以保持头脑清醒。

总结：

这首诗描绘了一个公子闭目养神、心境宁静的状态。当听说有人要去寻找山的奇妙之处时，他迅速走出家门迎接。诗中强调了要登上峰巅、领悟山的灵性，并让其名声传扬开来。最后，诗人表示公子归来时会从容地分享自己的经历，同时也会适度控制自己的饮酒。整首诗以淡泊宁静的心态表达了对山的追求和个人修行的态度。

赏析：这首诗《送赵寺丞罢秩游青城山》是张咏创作的一首七言绝句。诗人以抒发自己对友人远行的情感为主题，表现了对友人的欣赏与送行之情。
首联“公余长闭目，只是老心情。”表达了诗人内心的深沉思考，他长时间闭目思索，只是在感叹岁月的无情流逝，心情愈加沉重。
次联“闻道寻山去，连忙出户迎。”说明诗人得知友人要去游青城山，急忙离家前来相送，展现了友情之真挚。
三联“好峰须到顶，灵迹要知名。”诗人鼓励友人要爬到山的巅峰，去领略那里的灵秀景致，也希望他能有所领悟，获得一份心灵上的提升。
末联“回日从容说，余将少解酲。”表达了诗人的期望，希望友人旅途愉快，回来时能够从容地述说旅途中的见闻，而自己则将少饮酒，期待友人平安归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>