sòng liú zhāo sì chéng yóu hé nán
送刘昭寺丞游河南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

云水无心是处同，洛阳花发正春风。
路逢达道人休问，熊耳山开少室空。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún shuǐ wú xīn shì chù tóng ， luò yáng huā fā zhèng chūn fēng 。
lù féng dá dào rén xiū wèn ， xióng ěr shān kāi shǎo shì kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空中的云和水毫无私心地在一起，洛阳的花正随着春风绽放。
在路上遇到达道人，请不要问他，熊耳山上的少室已经空空荡荡。

总结：

诗人表达了自然景物和人情的对比。云和水无私地融合在一起，洛阳的花随着春风绽放，展现了自然界的美好景象。而在人情世故中，诗人遇到了一个达道人，但他告诉读者不要去询问他，熊耳山上的少室已经空空荡荡，可能是指道人寂寞空虚的内心。这个诗句反映了人与自然的对比，呼应了人世间的喜怒哀乐。

赏析：这首诗是赵拚创作的一首七言绝句，表达了诗人对友人刘昭寺丞的送别之情。诗中以洛阳的花开春风为背景，将友情之情与自然景色相结合，展现出一种别离时的深情厚意。
首句"云水无心是处同"中，诗人以"云水"来比喻人生的飘忽无常，表达了友情的珍贵，即使风景不断变迁，真挚的友情依然不变。
接着，"洛阳花发正春风"这句描写了洛阳春天的美景，花开正盛，正是游览的好时光。这里的洛阳花景也可视为友人的离去，正如花开一样，美好而短暂。
"路逢达道人休问"这句表达了诗人对友人离别后的行踪关切，不愿过多追问，体现了深厚的友情。达道人可能指的是友人的归宿，也可以理解为友人的修行之地。
最后两句"熊耳山开少室空"，通过山水景色的描写，将友人的去向与大自然相联系。熊耳山的山峰开阔，但却空无一人，与友人的离别形成了鲜明的对比，增加了离别的深刻感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>