sòng zhào gěi shì zhí wèi dān yáng
送赵给事侄尉丹阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

太傅怜羣从，门人亦贱回。
入官先爱子，赐酒许同杯。
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
遥知拜庆後，梅尉称仙才。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tài fù lián qún cóng ， mén rén yì jiàn huí 。
rù guān xiān ài zǐ ， cì jiǔ xǔ tóng bēi 。
huái hǎi chūn duō yǔ ， jiān jiā yè yǒu léi 。
yáo zhī bài qìng hòu ， méi wèi chēng xiān cái 。

送趙給事姪尉丹陽

—— 李端

太傅憐羣從，門人亦賤回。
入官先愛子，賜酒許同杯。
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
遙知拜慶後，梅尉稱仙才。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太傅怜惜他的门徒们，也不愿意让他们离开。
当他进入官场时，他首先关心自己的儿子，赐酒给他和门人们一同饮用。
淮海地区的春天多雨，蒹葭草在夜晚会有雷声。
从远处得知拜庆之后，梅尉被称为具备仙人才华。

全诗概括：太傅对他的门徒们非常关爱，不希望他们离开。他在进入官场后，首先照顾自己的儿子，也与门人们一起分享酒宴。春天的淮海地区常下雨，夜晚蒹葭草还会有雷声。从远处传来消息，梅尉因其仙人般的才华而被称赞。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李端的《送赵给事侄尉丹阳》，诗人在此表达了对赵给事的美好祝愿和送别之情。整首诗感情真挚，语言简洁，展现了友情和师徒之情。
首节描述太傅赞赏门下弟子，表现出太傅对门人的宠爱和重视，门人也以忠诚之心回报恩师。这里透露出一种师徒之间深厚的感情，让人感受到师徒情谊的真挚。
第二节中提到太傅在赐宴时与门人同饮同杯，这是一种亲近和平等的举动，表现出太傅对门人的亲切关怀，也突显了门人对太傅的尊敬和感激之情。同杯的酒宴场景也增添了诗歌的欢乐氛围。
第三节以自然景物的描写增强了诗歌的意境。淮海春多雨，蒹葭夜有雷，这些自然现象与人事相映成趣，预示着赵给事的前程将充满波折和挑战，但他仍然将充满勇气和智慧地前行。
最后一节中，诗人预见了赵给事的未来成就，称他为“梅尉称仙才”，将他比作仙才，表达了对赵给事的高度评价和美好祝愿，也展现了对门人的期望。
整首诗表现出了友情、师徒情感以及对赵给事的美好祝愿，通过自然景物的描写，增强了诗歌的意境，让人不禁感叹师徒之间的深情厚意和对未来的美好展望。
标签: 送别、友情、师徒、自然景物、美好祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。