sòng zhāng zǐ yě
送张子野 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

江淮落南俯闽峤，山水相背风马牛。
间关草就北征赋，日暮弹铗君何求。
袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州。
子京永叔老交友，白首鶑燕陪风流。
今无花月听水调，但见满目森戈矛。
长歌送君万里游，天荒地老令人愁。

平平仄平仄平○，平仄○仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄○仄仄平仄平，○仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平平平。
平平平仄○仄○，仄仄仄仄平平平。
○平仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。

jiāng huái luò nán fǔ mǐn qiáo ， shān shuǐ xiāng bèi fēng mǎ niú 。
jiān guān cǎo jiù běi zhēng fù ， rì mù tán jiá jūn hé qiú 。
xiù zhōng màn cì tōng xìng míng ， yóu jí qìng lì sī zhōng zhōu 。
zǐ jīng yǒng shū lǎo jiāo yǒu ， bái shǒu yīng yàn péi fēng liú 。
jīn wú huā yuè tīng shuǐ tiáo ， dàn jiàn mǎn mù sēn gē máo 。
cháng gē sòng jūn wàn lǐ yóu ， tiān huāng dì lǎo lìng rén chóu 。

牛马

送張子野

—— 陸文圭

江淮落南俯閩嶠，山水相背風馬牛。
間關草就北征賦，日暮彈鋏君何求。
袖中漫刺通姓名，猶及慶曆思中州。
子京永叔老交友，白首鶑燕陪風流。
今無花月聽水調，但見滿目森戈矛。
長歌送君萬里游，天荒地老令人愁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江淮地区向南倾斜，远望福建的群山，山水相对而背风向。
间关草木已经随着北征的军队而凋零，日暮时分，弹奏着铗琴的君王追求何事呢？
他衣袖中随意刺着自己的名字，仍怀念着庆历年间思念中原的时光。
子京和永叔这两位老朋友，一同陪伴着风流壮丽的景色，直至白发苍苍。
如今已经没有了花朝月夜，只听到战鼓和戈矛的声音。
长歌送别君王，他万里之行令人感叹不已，天地变迁，令人感到无比的愁苦。

总结：

诗人以婉约的笔调，描绘了江淮地区向南倾斜，福建山水幽美的景色。他表达了北征军队经过的间关已凋零，君王漫不经心地弹奏铗琴，让人猜想其内心所求。诗人也想起庆历年间的美好时光，以及与朋友子京、永叔的交往。白发之年仍陪伴风流景色。但如今战乱频仍，已无花朝月夜，只有战鼓和戈矛之声。最后，诗人以长歌送君王万里之游，表达了对时光流转、命运变迁的感慨和愁苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>