sòng zhāng xiān níng jìn
送张先宁觐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

千里宁亲去,青春胜老莱。
苦辞留不住,堪送到方回。
行色秋仍惨,离声晚更哀。
前程如有信,新鴈好凭来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qiān lǐ níng qīn qù , qīng chūn shèng lǎo lái 。
kǔ cí liú bù zhù , kān sòng dào fāng huí 。
xíng sè qiū réng cǎn , lí shēng wǎn gèng āi 。
qián chéng rú yǒu xìn , xīn yàn hǎo píng lái 。

送張先寧覲

—— 魏野

千里寧親去,青春勝老萊。
苦辭留不住,堪送到方回。
行色秋仍慘,離聲晚更哀。
前程如有信,新鴈好憑來。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qiān lǐ níng qīn qù , qīng chūn shèng lǎo lái 。
kǔ cí liú bù zhù , kān sòng dào fāng huí 。
xíng sè qiū réng cǎn , lí shēng wǎn gèng āi 。
qián chéng rú yǒu xìn , xīn yàn hǎo píng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千里宁亲去,青春胜老莱。
苦辞留不住,堪送到方回。
行色秋仍惨,离声晚更哀。
前程如有信,新鴈好凭来。

【全诗总结:
这首诗以离别为主题,表达了离别之苦和对未来的期望。

诗中描述了作者宁愿亲自千里远行,亲自送别离去的人,因为在年轻时离别的痛苦相对较轻。然而,尽管作者用尽辞藻劝留,却无法阻止他们离去,只能心情沉重地送他们到远方回去。

离别时的景色已经逐渐进入秋天,一切都显得黯淡凄凉,离别的声音也愈发悲伤。作者希望离别的人们有好消息,像新来的候鸟一样带来喜讯。

整首诗以简洁明快的语言表达了离别的忧伤和对未来的期盼,流露出作者对亲友们的深深思念和祝福之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送姚端先辈归宁 (sòng yáo duān xiān bèi guī níng)

朝代:唐    作者: 李中

知君归觐省,称意涉通津。
解缆汀洲晓,张帆烟水春。
牵吟芳草远,贳酒乱花新。
拜庆庭闱处,蟾枝香满身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送郄先辈归觐华阴 (sòng xì xiān bèi guī jìn huá yīn)

朝代:唐    作者: 李洞

桂枝博得凤栖枝,欢觐家僮舞翠微。
僧向瀑泉声里贺,鸟穿仙掌指间飞。
休停砚笔吟荒庙,永别灯笼赴锁闱。
骚雅近来颓丧甚,送君傍觉有光辉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送陈越之河中宁觐 (sòng chén yuè zhī hé zhōng níng jìn)

朝代:宋    作者: 魏野

宁觐高堂舜井西,欲辞东合思依依。
三台筵上飞觞送,五老峰前负米归。
莫叹贵无苏子印,且怜荣有老莱衣。
旧书达少应投杼,新集鎸多肯断机。
红叶村坊临水迥,黄花岐路入山微。
重阳虽近难留住,把酒登高会又违。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送袁景宗之荆渚宁觐 (sòng yuán jǐng zōng zhī jīng zhǔ níng jìn)

朝代:宋    作者: 魏野

荆渚北堂宁圣善,棠阴东阁别严君。
雪村山馆思亲梦,二十余宵两处分。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

下第送张霞归觐江南 (xià dì sòng zhāng xiá guī jìn jiāng nán)

朝代:唐    作者: 李洞

此道背於时,携归一轴诗。
树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟。
草入吟房坏,潮冲钓石移。
恐伤欢觐意,半路摘愁髭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送卢弘本浙东觐省 (sòng lú hóng běn zhè dōng jìn shěng)

朝代:唐    作者: 张祜

东望故山高,秋归值小舠。
怀中陆绩橘,江上伍员涛。
好去宁鸡口,加餐及蟹螯。
知君思无倦,为我续离骚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送休师归长沙宁觐 (sòng xiū shī guī cháng shā níng jìn)

朝代:唐    作者: 齐己

吾子此归宁,风烟是旧经。
无穷芳草色,何处故山青?偶泊鸣蝉岛,难眠好月汀。
殷勤问安外,湘岸采诗灵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道 (sòng zhāng zhuàng yuán jiān chéng tōng lǐ shǎn jiāo xiān jìn qīn shǔ dào)

朝代:宋    作者: 宋祁

苑树樱残罢宴瓯,骊驹籍籍望西州。
左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留。
几日戏裳贪洁膳,即时归雨劝耕畴。
如何蔽芾甘棠国,再见临淄第一流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 (xuē diàn yuàn jiāng fù quē xiān guī tāo tái yíng jìn)

朝代:宋    作者: 魏野

不妨赴诏暂归宁,跃马惟消两火程。
七十严君千万喜,彩衣争似绣衣荣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送人归觐河中 (sòng rén guī jìn hé zhōng)

朝代:唐    作者: 李洞

青门塚前别,道路武关西。
有寺云连石,无僧叶满溪。
河长随鸟尽,山远与人齐。
觐省波涛县,寒窗响曙鸡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。