sòng zhāng yí xiàn guī xiāng
送张彝宪归乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨亿 (yáng yì)

处处春波满稻畦,海棠零落子规啼。
一麾远郡方留滞,十里长亭又解携。
後夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题。
到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

chù chù chūn bō mǎn dào qí , hǎi táng líng lào zǐ guī tí 。
yī huī yuǎn jùn fāng liú zhì , shí lǐ cháng tíng yòu jiě xié 。
hòu yè tān shēng fáng kè mèng , chū qíng yún wù rù shī tí 。
dào jiā wèi wèn tián yuán shì , táo lǐ yóu yīng yǒu jiù qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
处处春水泛满田地,海棠花凋零子规啼鸣。
一声号令使我远离家乡,迫使我在陌生的地方滞留,心生愁苦。又走过十里长亭,与亲友分别,再次离别,心情更加沉重。
深夜里滩头的波涛声打扰了我的梦境,初次的晴朗天气中,云彩和周围的景物都成了我写诗的题材。
回到家中,我询问田园的事情,希望听到家乡的消息。桃李果树应该还在,沿着旧有的小路依然存在。



总结:

诗人身处异乡,感叹春水泛满田地,海棠凋零时子规的悲鸣。诗人因公务离开家乡,心生忧愁,在长亭与亲友告别之后,又经历了一段漫长的旅途。深夜里,滩头的波涛声打扰了他的梦境,而第一缕晴朗的阳光下,云彩和周围景物成为他写诗的灵感。回到家中,他询问田园的情况,期待着听到家乡的消息,相信桃李果树仍然存在,旧有的小路依然在那里。整首诗表达了诗人在离乡漂泊中的孤寂和思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍:🔈

杨亿(九七四~一○二一),字大年,建州浦城(今属福建)人。太宗雍熙元年(九八四)年十一,召试诗赋,授秘书省正字。淳化三年(九九二)赐进士及第(《宋会要辑稿》选举九之一),迁光禄寺丞。四年,直集贤院。至道二年(九九六)迁着作佐郎。真宗即位初,预修《太宗实录》。咸平元年(九九八)书成(《直斋书录解题》卷四),乞外补就养,知处州。三年,召还,拜左司谏。四年,知制诰(《武夷新集》自序)。景德二年(一○○五)与王钦若同修《册府元龟》(《直斋书录解题》卷一四)。三年,爲翰林学士。大中祥符六年(一○一三)以太常少卿分司西京(《续资治通监长编》卷八○)。天禧二年(一○一八)拜工部侍郎。三年,权同知贡举,坐考成... 查看更多>>

杨亿的诗:

杨亿的词:

相关诗词:

送吴宪知叔 (sòng wú xiàn zhī shū)

朝代:宋    作者: 王十朋

出郊闻好语,尽道宪车贤。
郡不留三宿,人皆仰二天。
荐章先白屋,贡宇给青钱。
上正开宣室,公归席定前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

留题张彝宪池亭 (liú tí zhāng yí xiàn chí tíng)

朝代:宋    作者: 杨亿

潇洒危亭枕碧池,昔年飞盖此追随。
正逢五彩承顔日,兼是三荆并秀时。
夜坐不知银汉没,春游长诉玉杯迟。
如今罢郡重登赏,喜见扶风旧白眉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乡校颂 其一 (xiāng xiào sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 陆淞

维乡有校,示民有知。
教始豫逊,迪于训彝,维风化是裨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送张养正 (sòng zhāng yǎng zhèng)

朝代:宋    作者: 张嵲

脱巾造朝市,委辔即田庐。
虽云怀素尚,出处亦自如。
吾宗信端谅,宪宪为世儒。
顷以才令选,来司中秘书。
光荣耀士林,侧伫翔天衢。
一朝拂衣去,意与张邴俱。
出饯北郭门,踟蹰立路隅。
雨余夏郊绿,时觉晴云驱。
专城秩匪卑,还家意复舒。
谁云离念恶,兹行翻足娱。
徒伤万里客,送别在三吴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送道士郄彝素归内道场 (sòng dào shì xì yí sù guī nèi dào chǎng)

朝代:唐    作者: 卢纶

病老正相仍,忽逢张道陵。
羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱。
叱我问中寿,教人祈上昇。
楼居五云里,几与武皇登。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送归使绝句 其三 (sòng guī shǐ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 罗公升

百年诗礼训,惟彝仲容贤。
慎勿如痴叔,膏明适自煎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬张二仲彝 (chóu zhāng èr zhòng yí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

吴洲见芳草,楚客动归心。
屈宋乡山古,荆衡烟雨深。
艰难十载别,羁旅四愁侵。
澧月通沅水,湘云入桂林。
已看生白发,当为乏黄金。
江海时相见,唯闻梁甫吟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送朱彦先归乡 (sòng zhū yàn xiān guī xiāng)

朝代:宋    作者: 吴芾

西风一夜扫残枝,处处寒砧捣客衣。
我正思归归未得,却於江上送君归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送乡友归 (sòng xiāng yǒu guī)

朝代:宋    作者: 释文珦

青春欲尽时,鸟啼花乱飞。
共起思乡恨,君归吾未归。
临分重执手,老泪湿荷衣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送律师归婺州 (sòng lǜ shī guī wù zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

京中开讲已多时,曾作坛头证戒师。
归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。