sòng dào shì xì yí sù guī nèi dào chǎng
送道士郄彝素归内道场 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

病老正相仍，忽逢张道陵。
羽衣风淅淅，仙貌玉棱棱。
叱我问中寿，教人祈上昇。
楼居五云里，几与武皇登。

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bìng lǎo zhèng xiāng réng ， hū féng zhāng dào líng 。
yǔ yī fēng xī xī ， xiān mào yù léng léng 。
chì wǒ wèn zhōng shòu ， jiào rén qí shàng shēng 。
lóu jū wǔ yún lǐ ， jǐ yǔ wǔ huáng dēng 。

送道士郄彝素歸內道場

—— 盧綸

病老正相仍，忽逢張道陵。
羽衣風淅淅，仙貌玉稜稜。
叱我問中壽，教人祈上昇。
樓居五雲裏，幾與武皇登。

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病老正相仍，忽逢张道陵。
羽衣风淅淅，仙貌玉棱棱。
叱我问中寿，教人祈上昇。
楼居五云里，几与武皇登。

病痛正缠绕着我年老的身体，却突然遇见了张道陵。他身着羽衣，在风中轻飘飞舞，容貌如仙子一般美丽动人。他责备我询问寿命之事，教我祈求飞升仙界。他住在高楼之中，仿佛在五彩云层间徜徉，有几次与武皇同登高峰。

总结：

诗人身患疾病，年事已高，却偶然遇见了张道陵，一个飘逸出尘的仙人。张道陵劝诫诗人询问自身寿命，并指引他祈求飞升仙界的方法。诗人描绘了张道陵的美貌和居所，给人一种神秘而梦幻的感觉。这首诗通过描写诗人与张道陵的奇遇，表达了对长寿和超脱尘俗的向往。

赏析：这首诗是唐代诗人卢纶的《送道士郄彝素归内道场》。诗人以自己的病老之身，送别郄彝归入道场修行为主题，表达了对友人归隐修道的祝愿和仰慕之情。诗中融入了道教的元素，展现了神秘的仙道世界。
首句“病老正相仍，忽逢张道陵”，诗人自称病老，强调自己的身体状况，但却忽然遇见了张道陵，预示着诗人与张道陵之间有着特殊的缘分。张道陵被描写成羽衣飘飘，仙貌玉棱棱，形象神秘而美丽。
接下来的句子“叱我问中寿，教人祈上升”，表达了诗人向张道陵请教长生不老之道，希望得到长寿的秘诀，同时也表达了诗人对道士的崇拜之情。
最后两句“楼居五云里，几与武皇登”，描述了张道陵所居住的地方，位于五云之上，与武皇一般登临高处，意味着他的修道成就非凡，达到了登仙的境界。
整首诗以清新的语言描绘了仙道世界的神秘和美丽，表达了诗人对友人修道的祝愿和仰慕之情，同时也传达了对长生不老之道的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。