sòng zhāng shuō xún biān
送张说巡边 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

端拱复垂裳，长怀御远方。
股肱申教义，戈劒靖要荒。
命将绥边服，雄图出庙堂。
三台入武帐，八座起文昌。
宝胄匡韩主，华宗辅汉王。
茂先慙博物，平子谢文章。
尽节恢时佐，输诚御寇场。
三军临朔野，驷马即戎行。
鼓吹威夷狄，旌轩溢洛阳。
云台先着美，今日更贻芳。

平仄仄平平，○平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄仄平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。

duān gǒng fù chuí shang ， cháng huái yù yuǎn fāng 。
gǔ gōng shēn jiào yì ， gē jiàn jìng yào huāng 。
mìng jiāng suí biān fú ， xióng tú chū miào táng 。
sān tái rù wǔ zhàng ， bā zuò qǐ wén chāng 。
bǎo zhòu kuāng hán zhǔ ， huá zōng fǔ hàn wáng 。
mào xiān cán bó wù ， píng zǐ xiè wén zhāng 。
jìn jié huī shí zuǒ ， shū chéng yù kòu chǎng 。
sān jūn lín shuò yě ， sì mǎ jí róng xíng 。
gǔ chuī wēi yí dí ， jīng xuān yì luò yáng 。
yún tái xiān zhe měi ， jīn rì gèng yí fāng 。

抒情咏将歌颂军事风采马

送張說巡邊

—— 明皇帝

端拱復垂裳，長懷御遠方。
股肱申教義，戈劒靖要荒。
命將綏邊服，雄圖出廟堂。
三台入武帳，八座起文昌。
寶胄匡韓主，華宗輔漢王。
茂先慙博物，平子謝文章。
盡節恢時佐，輸誠禦寇場。
三軍臨朔野，駟馬即戎行。
鼓吹威夷狄，旌軒溢洛陽。
雲臺先著美，今日更貽芳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端拱复垂裳，长怀御远方。
臂膀奉教义，戈剑守要荒。
命令平边服，雄图离宫殿。
三台进武帐，八座升文昌。
宝胄辅韩主，华宗助汉王。
茂先惭博学之德，平子谢辞章之美。
尽忠节振兴时势，表诚心御敌场。
三军临朔野，快马即刻出战。
鼓吹威摄夷狄，旌旗飘扬洛阳城。
云台先着美名，今日更留芳。

赏析：这首诗是李隆基送别张说巡边的作品，表达了对张说的赞美和祝福之情，同时也反映了唐代的军事风采和国家的荣耀。
诗中首句"端拱复垂裳，长怀御远方"表现了张说的高风亮节，他身披戎装，时刻准备着为国家远征边疆，忠诚的仕途志向。
接下来的几句"股肱申教义，戈劒靖要荒。命将绥边服，雄图出庙堂"强调了张说作为股肱之臣，他秉持着崇高的道义，准备用戈劒维护国家的边疆，为国王出谋划策，实现国家的雄图伟业。
"三台入武帐，八座起文昌"这两句则暗示了张说将会在军事和文化两方面兼具出色的表现，为国家带来荣耀。
诗的后半部分强调了张说的卓越才能和忠诚精神，他将会辅佐国君，维护国家和平，使国家兴盛。
最后的几句描述了张说领军出征的壮丽场面，鼓吹声响彻云霄，军旗在洛阳飘扬，预示着国家的胜利和荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>