首页 > 全宋诗 > 送张朴翁归盩厔 其一

sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì qí yī
 送张朴翁归盩厔 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

一觉落天梦，遂吟招隠诗。
携家异乡去，变服散人为。
郿坞云开後，圭峰月上时。
清秋此高兴，琴酒问同谁。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yī jué luò tiān mèng ， suì yín zhāo yǐn shī 。
xié jiā yì xiāng qù ， biàn fú sàn rén wéi 。
méi wù yún kāi hòu ， guī fēng yuè shàng shí 。
qīng qiū cǐ gāo xìng ， qín jiǔ wèn tóng shuí 。

送張樸翁歸盩厔 其一

—— 文同

一覺落天夢，遂吟招隠詩。
携家異鄉去，變服散人爲。
郿塢雲開後，圭峰月上時。
清秋此高興，琴酒問同誰。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yī jué luò tiān mèng ， suì yín zhāo yǐn shī 。
xié jiā yì xiāng qù ， biàn fú sàn rén wéi 。
méi wù yún kāi hòu ， guī fēng yuè shàng shí 。
qīng qiū cǐ gāo xìng ， qín jiǔ wèn tóng shuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在沉睡中降临一场天上的梦，于是写下了一首招隐诗。
携带着家人离开故乡，改换衣着成为散居之人。
离开了原本的居所，郿坞的云雾消散后，登上圭峰的时候，月亮已经升起。
在这清爽的秋季心情愉悦，对琴和酒发问，想知道谁与我同乐。

全文

总结：

诗人描述了自己做了一个梦，于是创作了一首招隐诗。他带着家人离开了故乡，改变了自己的装扮，成为了散居之人。在离开的路上，经过了郿坞，当时天空云散，登上圭峰时月亮已升起。清秋时节，诗人的心情愉悦，他用琴和酒表达自己的喜悦，并询问谁与他一同分享这份快乐。

这首诗《送张朴翁归盩厔 其一》是文同创作的，表达了诗人对朋友张朴翁的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以一场梦境的描写开篇，诗人在梦中落下天来，这种梦幻的情境似乎预示着将要发生的离别。接着，诗人吟咏着招隐的诗篇，这可能是对张朴翁的赞美，因为他要离开了。
诗中提到张朴翁离开家乡，改变了自己的服饰和生活方式，成为了一位散居的人。这反映了古代士人的离乡背井，追求道义和清净生活的追求。这也是中国古代文人境遇的常见主题。
接下来，诗人描绘了郿坞的景色，云开后，月升时，似乎暗示着新的时光即将到来。清秋的美景和高兴的情感在这里得以表达。诗人愿意邀请张朴翁一同分享琴酒的乐趣，表达了深厚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《送张朴翁归盩厔》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：