xì zèng jiā xīng zhū zǎi tóng nián
戏赠嘉兴朱宰同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

县前苏小旧荒坟，应作行云入梦频。
犹胜白公尉盩厔，庭花刚唤作夫人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

xiàn qián sū xiǎo jiù huāng fén ， yìng zuò xíng yún rù mèng pín 。
yóu shèng bái gōng wèi zhōu zhì ， tíng huā gāng huàn zuò fū rén 。

戲贈嘉興朱宰同年

—— 王禹偁

縣前蘇小舊荒墳，應作行雲入夢頻。
猶勝白公尉盩厔，庭花剛喚作夫人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

xiàn qián sū xiǎo jiù huāng fén ， yìng zuò xíng yún rù mèng pín 。
yóu shèng bái gōng wèi zhōu zhì ， tíng huā gāng huàn zuò fū rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县城前面有一个苏小旧荒坟，看起来像是一座被遗忘的坟墓，可能常常出现在梦中。
这样的景象甚至胜过了白公尉盩厔（注：白公指古代诗人白居易），而庭院里的花朵也刚刚被称为夫人，显得尊贵美丽。

总结：

全文描写了一处县前的苏小旧荒坟，似乎有神秘之处，人们常常在梦中见到。接着提到这样的景象甚至胜过了白公的诗所描绘的盩厔，而庭院里的花朵也刚被尊称为夫人，可见其美丽和珍贵。

《戏赠嘉兴朱宰同年》是王禹偁创作的一首古诗。这首诗表现了诗人对友人的怀念之情，通过描写嘉兴的美丽景色和友人之间的情感交流，传达了深厚的情感。
在诗中，王禹偁首先描述了嘉兴县前的苏小旧荒坟，这个地方应该是他们曾经一同游玩或有特殊回忆的地方。诗人提到这个地方应该会成为他梦中的常客，暗示了对友人的思念之情。
接下来，诗人提到友人朱宰，将他与古代的白公尉盩厔相比，显示了他的高贵和才情。白公尉盩厔是中国古代传世之才，这种比较也彰显了诗人对友人的钦佩之情。诗人还提到庭花，称之为“夫人”，似乎在暗示朱宰的品德和文学才情与贤良淑德的女性相得益彰。
整首诗流露出浓厚的友情和怀念之情，同时通过对嘉兴美景的描写，增添了诗歌的诗意和情感深度。
标签:
抒情、咏友、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>