zhōu zhì xiàn zhèng yǐ zhái sòng qián dà
盩厔县郑礒宅送钱大 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

暮蝉不可听，落叶岂堪闻。
共是悲秋客，那知此路分。
荒城背流水，远鴈入寒云。
陶令门前菊，余花可赠君。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

mù chán bù kě tīng ， luò yè qǐ kān wén 。
gòng shì bēi qiū kè ， nà zhī cǐ lù fēn 。
huāng chéng bèi liú shuǐ ， yuǎn yàn rù hán yún 。
táo lìng mén qián jú ， yú huā kě zèng jūn 。

盩厔縣鄭礒宅送錢大

—— 郎士元

暮蟬不可聽，落葉豈堪聞。
共是悲秋客，那知此路分。
荒城背流水，遠鴈入寒雲。
陶令門前菊，餘花可贈君。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夕阳下蝉鸣声已不可闻，树叶纷纷落地，叹其凋零。
共同经历的悲伤秋季之客，谁能预料到我们此时分别的道路。
荒芜的城市背负着潺潺流水，远处的雁群投入寒冷的云霞之中。
在陶令的门前，盛开着菊花，其中一朵可以送给你。

总结：

这首诗描绘了一个秋日的景象，暮蝉不再鸣叫，落叶纷纷而下。诗人以此象征人生的无常和离别的痛苦。城市中的流水孤独地流淌，远处的雁群飞入寒冷的云霞之中，形成了一种凄凉的画面。最后，诗人提到了陶令门前盛开的菊花，表示自己愿意将其中一朵送给心爱的人。整首诗以景物描写来寄托了诗人对离别的思念和渴望。

赏析：这是郎士元的《盩厔县郑礒宅送钱大》诗。诗人以深沉的思考和感慨表达了离别之情，展现了秋天的凄凉景象。
首节以“暮蝉不可听，落叶岂堪闻。”开篇，通过蝉声和落叶声的描写，传达出诗人内心的沉重感情。蝉声和落叶声都是秋天的典型音响，暗示着季节的变迁和生命的褪去。
接下来的节奏更加悲怆，诗人以“共是悲秋客，那知此路分。”表达了离别之苦。他们原本是共同的秋天旅客，但如今要分别各自前行，这是一种命运的不可避免，令人感到无奈。
第三节写出了荒城和远鴈，荒城背流水，远鴈入寒云。这些景物的描写增加了诗歌的沧桑感。荒城背流水，暗示了岁月的流逝和城市的荒凉，而远鴈入寒云，则表现了孤独和遥远的远行。
最后一节以“陶令门前菊，余花可赠君。”作为结尾，诗人将目光投向了陶令门前的菊花。这句话意味着诗人仍然希望保留一份情感，尽管已经分别，但仍然有可能再次相见。菊花象征着坚韧和坚持，它们虽然已经凋谢，但仍然留下了一些花朵，可以赠送给君子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。